yù浴gǔ鹄zhǎo沼

现代文翻译

浴鹄沼的水面像新开磨的铜镜，连一丝纤尘都不肯让它遮蔽。

翠色的光影与水鸟争相嬉戏，红色的花影深深沉浸在湖水中。

天外的月亮时分明灭，林梢尽头更映照着绚丽的晚霞。

高飞的痕迹留存旧日往事，仿佛都托付给了那谪仙般的家风流。

词语注释

文学赏析

李易此诗虽短，却将西湖一隅的幽静与高远写得层次分明，气象清绝。首联“鹄沼开新鉴，纤尘莫遗遮”起笔不俗，以“新鉴”喻水面之清澈明净，一个“开”字赋予静态湖水以动态的延展感，仿佛湖面主动展开一面镜子，拒绝任何尘埃遮蔽。这不仅是写景，更暗含诗人内心的澄明——心无纤尘，方能照见天地之美。

颔联“翠光争水鸟，红影湛山花”是全诗最精彩的视觉对仗。“争”字用得极活，翠鸟掠水，光影交错，仿佛翠色与飞鸟在争抢镜头；“湛”字则沉得住气，红花倒映水中，色泽浓烈如酒，沉淀于静谧的湖面。一动一静，一轻一重，色彩上青翠与殷红相互映衬，构成了强烈的视觉张力。这一联之所以动人，正因为诗人没有止步于“有鸟有花”的罗列，而是捕捉到了光与影、动与静的微妙博弈。

尾联“高飞留旧迹，八付谪仙家”收束于典故，以“谪仙”指代前贤，既是对过往风流人物的追慕，也暗示了诗人自身超脱尘俗的情怀。整首诗由近及远，由实入虚，最终落于一种清旷的氛围之中，读来令人心旷神怡。