gǔ古lí离bié别
◆
tiáo迢dì递jūn君yuǎn远yóu游 ，chán缠mián绵qiè妾gū孤shāng伤
nián年nián年wàng望jūn君hái还 ，yōu悠yōu悠kōng空duàn断cháng肠
wǒ我yuàn愿líng陵chéng成jiāng江 ，yǒu有chē车bù不děi得xiāng襄
jiāng江fù复biàn变wèi为lù陆 ，wú无shuǐ水tōng通zhōu舟háng航
chéng成jiāng江lù路hái还tōng通 ，biàn变lù陆lù路gèng更cháng长
ān安dé得wēi微jiàn贱qū躯 ，chéng乘fēng风duò堕jūn君bàng傍
huà化wéi为zhōu舟yǔ与chē车 ，zài载jūn君hái还gù故xiāng乡
tuán团tuán团sù素míng明yuè月 ，yǐn隐yǐn隐liú流qián前chú除
juǎn卷wéi帷duì对gū孤yǐng影 ，tì涕sì泗zhān沾luó罗rú襦
niàn念wǒ我yù玉guān关rén人 ，cǐ此xīn心zhī知yān焉rú如
hé何fāng方dé得líng灵yào药 ，tuō托shēn身wèi为chán蟾chú蜍
xuán悬guāng光wàn万lǐ里tiān天 ，wǎng往xún寻jūn君suǒ所jū居
jūn君zuò坐zhào照jūn君xí席 ，jūn君xíng行zhú逐jūn君chē车