dà大xuě雪guò过huā花zi子fēng峰xià下yǒu有huái怀zhòng仲tuì退nán南wēng翁jiān兼jiǎn简zhì志shàng上rén人 qí其èr二

现代文翻译

往楼下是溪流，往楼上是山峦，此时的溪山风光正最宜赏看。

实在痛恨自己辜负了迎风而许的相约，只好让这美景归了山僧独自倚栏观赏。

词语注释

文学赏析

这首诗最见情致、最耐咀嚼的，是后两句的‘绝怜’与‘输与’。前两句‘阁下溪流阁上山，溪山正好此时看’其实只是铺垫，写得极平实，甚至有点像导游词：你往下看是溪流，往上看是山，此时正是最佳观赏时刻。诗人用平铺直叙把‘景’交代完了，为的是把‘情’推到后两句去爆发。‘绝怜孤负临风约’里的‘绝怜’二字下得极重——不是寻常的‘可惜’、‘无奈’，而是带着一点痛惜、自责、无可奈何的痛感；而‘孤负’则说明这‘临风约’是曾经真切约定过的，如今却食言了。一个‘绝’字，把那份落空的遗憾推到极致。最后‘输与山僧独倚阑’，全诗画面一转：本该是诗人与友人共赏的绝景，竟‘输与’了山僧，让他一个人倚着栏杆看了去。这个‘输与’用得极妙——本以为是‘让与’，却带着赌气、嫉妒、无可奈何的意味：美景被你们‘赢’去了，我成了那个被排除在外的人。整首诗的情感层次非常清楚：第一层是‘景好’（溪山正好），第二层是‘约负’（孤负临风约），第三层是‘人输’（输与山僧）。景越好，约越负，人越输，三层矛盾叠在一起，最后全部收束在‘独倚阑’那个孤单的剪影上，余味全在那儿了。这种以‘景’起、以‘情’结，情中又带一层自嘲与赌气的手法，在南宋晚期的酬答诗中颇具个性。据传黎廷瑞是宋末遗民诗人，虽此诗未必直接写亡国之痛，但那种‘被排除在外’、‘美景易得，共赏难得’的怅惘，与当时文人面对时局与友朋流散时的微妙心境，是能够互相印证的。