shān山zhōng中shì视huò获

现代文翻译

归来的马惊醒了昏暗的山谷，微弱的灯火在深密的竹林中闪烁

老农准备了丰盛的酒饭，邀请我在林下留宿

我们一起谈论田亩之事，话还没出口，他的眉头已经皱起

县里的小吏近来很少来，每次涨水都吞没了平坦的陆地

山里又遭了点小旱，一场雨下来只能有一半庄稼成熟

举起酒杯劝慰老翁，他微笑着代替了哭泣

湖边的乡民哪里知道，那里的洪水弥漫正在吞没房屋

姑且一起喝完这杯酒吧，人们受苦却总是不知道满足

词语注释

文学赏析

黎廷瑞这首《山中视获》写于南宋末年，彼时社会动荡，民生凋敝。诗作虽看似平淡的田园纪行，实则字字沉痛，是乱世中难得的见证文学。最动人处在于第六句“举酒属乃翁，微笑以胜哭”，这一动作极具张力：酒是劝慰，笑是强颜，但“胜哭”二字泄露了笑意背后的绝望——因为哭已经无法解决问题，笑成了唯一的生存姿态。这种以乐写哀的手法，比直接呼号更令人心悸。诗人敏锐捕捉了“未语眉已蹙”的细节，在谈论农事之前眉头已皱，说明连开口都是一种负担，这种无声的压抑比言语的控诉更有力量。背景上，诗中提到“邑胥迩来稀”，暗示官府治理荒废，而“湖乡尔何知”则将视角拉远，指出即便山中遭遇小旱、收成仅半熟，相比湖泊地区被洪水吞没屋舍的惨状，这里的困境已是“幸福”了。这种对比不仅展现了当时水旱并行的自然灾害，更隐喻了南宋末年以来社会全面崩溃的危机感。整首诗从“归马”到“尽觞”，节奏由动转静，最后落在“人苦不知足”的哲学反思上，既是对自然规律的敬畏，也是对人性贪婪导致灾难的批判，体现了宋人理学影响下对天人关系的深层思考。