sān三xué学yuàn院èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

江水横陈如一条素带，枫叶凋零后山峦宛如屏风。

高峻深邃源自天设的险要，豪迈气概得益于地育的灵秀。

独行在古老的道路之中，下马坐在驿站的亭子里。

仙鹤栖息必定是在神仙人家，凤凰现身难道只在尧帝的朝廷。

神仙之事恍惚难凭，谁真正能看到超脱升仙。

孙氏父子是一时的豪杰，父亲和兄弟都享有盛名。

将军垂着紫色的胡须，曹操的眼睛也泛着青白。

周瑜前往视察军队，不逊于李典和程昱。

追念前代的哲人贤士，他们的身影耿耿存在于心门之间。

寄宿在萧寺之中，梦境归来后精神更加清明。

词语注释

文学赏析

李鞉此诗以画理入笔，首联“江横水如带，枫落山为屏”将浩荡江水比作横陈素练，萧疏枫林视作天然屏障，山水形胜的视觉基础在此铺陈，为后文议论蓄势。颔联“高深自天险，豪迈由地灵”以“自”“由”二字勾连自然地理与历史气象，暗示此地自古孕育英雄。

诗人途经此地，颈联“行个古道中，下马坐邮亭”将镜头拉回自身，“下马坐邮亭”的动作细节让宏大叙事有了落脚处。白日怀古，追怀三国人物：“将军垂紫髯”写张飞，“阿瞒眼亦青”写曹操，“周郎往视师”写周瑜。其中“紫髯”之威猛与“眼亦青”之阴鸷形成张力，而“不数李与程”以否定句式抬高周郎，显示出诗人对东吴英雄的偏爱。这些历史人物的穿插，与首联山水形胜形成呼应——正是这样的山川地势，才成就了英雄辈出。

尾联“托宿就萧寺，梦还神更清”收束全篇，从历史沉思回到现实宿营。白日怀古，夜来入梦，梦醒之后精神更为清朗。这种由外而内、由古及今再回归当下的结构，使全诗既有历史厚度，又有个人体温。