sòng送lǐ李qù去bìng病láng郎zhōng中chū出shǐ使xī西shǔ蜀

现代文翻译

您出自名门望族，如今落迹于三川之地，人物风流潇洒，宛如谪仙下凡。

自幼便声名远播，光彩如星斗般灿烂，至今挥毫写字，气势如云烟般升腾。

途经家乡时在东山外徘徊流连，车马舒缓，仪态雍容地来到锦江之边。

我深信读书人的冠冕 truly 尊贵，让您先行，我如负弩先驱般恭敬相随。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但与传统折柳相送、黯然销魂的格调迥异。李鞉笔下的送别，是欣赏、是期许、更是以礼相待的尊重。全诗气格高华，毫无衰飒之气，读来令人精神一振。

首联"宗盟一派落三川，人物风流类谪仙"，开篇便为大行御史李去病定下基调。"宗盟一派"点出其出身名门望族，"落三川"既写其出使之地（蜀地），也暗喻其如星斗坠落人间，光华不减。将友人比作谪仙，这是对士大夫风流蕴藉的最高赞誉。

颔联"自小飞声灿星斗，至今挥翰起云烟"，转入对李去病生平才名的回顾。"飞声"二字写出其少年得志、名动京华的意气；"挥翰起云烟"则状其书法文章之盛，笔走龙蛇，气象万千。这一联对仗工整，"灿星斗"与"起云烟"意象宏大，将人物的才情外化为天地间的壮丽景象。

颈联"过家徙倚东山外，弭节雍容锦水边"，笔锋一转，设想友人出使途中的情景。"过家"二字极妙，出使途中顺道省亲，是古人仕宦的体面与温情；"徙倚东山"化用谢安典故，暗示友人不仅有才学，更有魏晋名士的风度。"弭节雍容"写其行车舒缓、仪态端庄，"锦水"即锦江，点明蜀地。这一联将公务之庄重与个人之雅致融合得恰到好处。

尾联"信道儒冠真贵重，疾驱负弩令君先"是全诗最精彩之处，也是最具深意的一笔。"儒冠"代指读书人、士大夫，"真贵重"三字掷地有声，是对友人身份的肯定。"负弩"用司马相如典故——相如为使臣出蜀，太守亲自负弩先驱，以示恭敬。诗人反用其意，说要让李去病"令君先"，看似谦卑，实则是对友人出使使命的高度尊重，也是对士大夫尊严的极力维护。这一联将送别之情升华为对儒林风骨的礼赞，格调顿高。

全诗无一字言离愁，却字字见深情；无一字言送别，却句句是送别。这种处理方式，体现了宋诗理趣与情致并重的美学追求。