shí十yàng样huā花

现代文翻译

田间小路上的春光正浓烈的时候

最先绽放的是那耐寒的梅花

等到春天真正到来时，香气已减，姿态却更显端庄伫立

百花们切莫徒然地嫉妒它

田间小路上的春光正浓烈的时候

繁茂的杏花枝头聚集着春意

娇艳的姿态最是迷人，简直可以和东邻那位绝世美女相媲美

红色的梅花又哪里值得数说呢

田间小路上的春光正浓烈的时候

温暖的阳光下，山樱花瓣沾满了红色的露水

结出的果实像点了朱唇，花谢之后，请您仔细看看

流莺似乎在特意嘱咐着什么

田间小路上的春光正浓烈的时候

让人沉醉得忘记了回到桃源的路

洞口溪水缓缓流淌，香风拂动，红花无数

吹散愁绪，让它们飘向何处

田间小路上的春光正浓烈的时候

最美的还是那海棠的风度仪态

绿叶衬托着轻红的花瓣，像含着盈盈泪水，怨恨春天离去

黄昏时分，细雨微微沾湿了花朵

田间小路上的春光正浓烈的时候

自有花中之王牡丹做主

富贵艳丽压倒群芳，蜂蝶嬉戏，燕莺欢语

这一切春光都交付给了大自然的神明

田间小路上的春光正浓烈的时候

红色的芍药刚刚经过一番春雨的洗礼

我端着酒杯绕着芬芳的花丛徘徊

花儿仿佛懂得人语

劝慰春天留下来

不要让春天轻易地离去

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首《十样花》，以独特的复沓结构，在宋词中别开生面。全词由七个节拍组成，每一拍皆以“陌上风光浓处”起兴，宛如七次推门，将读者引入七重春景。这种写法不仅解决了宋词篇幅受限难以铺陈的问题，更在节奏上形成了一种回环往复的音乐美，读来朗朗上口，如行云流水。

首拍写寒梅，“第一寒梅先吐”，一个“先”字写出了梅花傲雪迎春的品格；“态凝伫”三字极佳，将梅花那种在料峭春寒中凝神静立的姿态刻画得入木三分，仿佛一位不食人间烟火的仙子，引得百花“休谩妒”。接着写杏花，“艳态最娇娆，堪比并，东邻女”，借用宋玉笔下东邻之女的典故，极言杏花的娇艳动人，且用“红梅何足数”一句轻灵带过，不作赘述，笔法老练。

随后的山樱、桃花（桃源）、海棠、牡丹（花王）、芍药，依次登场。其中对海棠的描写最为凄婉：“翠袖衬轻红，盈盈泪，怨春去”。此处运用了拟人与借代的手法，以“翠袖”指代绿叶，以“盈盈泪”形容带雨的海棠花苞，赋予花朵以人的情感——它们在黄昏微雨中，似乎正在为春天的流逝而垂泪。这种移情于物的写法，使得景物不再是客观的陈列，而是承载了诗人惜春的深情。

结拍写芍药，“把酒绕芳丛，花解语，劝春住”。诗人举杯徘徊，仿佛花朵能理解人意，反过来劝慰春天不要匆匆离去。“莫教容易去”五字，直抒胸臆，将全词惜春之情推向高潮。整首词虽为咏物组歌，却无堆砌之弊，原因在于每一处景物描写都紧扣诗人的主观感受，且语言清丽自然，不事雕琢而自有风致，堪称咏春词中的佳作。