sòng送lǐ李lù路qián钤wàn万rù入jīng京

现代文翻译

时局艰难困顿，南方地区往往被残暴的官吏垄断专权，但在戴鹖冠的武官队伍里，却偏偏有这样一位难得的好官员。

他在追捕山中的蛮族时，生怕会误伤无辜百姓的生命；在处理政务时，竟然将那些常年盘剥百姓的例钱悉数减免。

他因言语不合、不愿随波逐流而辞去了辟郡的高位；但他胸中的韬略，却正适合在边疆筹划军政大事。

你看他像司马景文那样单骑奔驰，与我有过长久的美好交往；我惭愧自己并非那才华横溢的玉局仙，实在难与他比肩。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的赠别诗，但读来没有寻常离别的缠绵，反而透着一股硬气和侠气。全诗最精彩的切入口在颔联：“捕猺怕损平人命，制锦尽除常例钱”。这两句看似在陈述事实，实则通过极其具体的行动细节，勾勒出一位清刚自守、体恤民情的良吏形象。作者不说“你是一位好官”，而是直接说你在边疆捕猎时，连平民百姓的死活都怕受损；在处理行政事务时，竟然把那些常年例行的苛捐杂税都免除了。这种不写“德”而写“事”的手法，比任何赞美词都更有力量，也让李路的形象立刻从官场应酬的套话中跳脱出来，变得鲜活且有温度。再看颈联，“枘凿一言辞辟郡，胸襟三略合筹边”进一步揭示了人物性格。所谓“枘凿”，本意是方枘圆凿，格格不入。这里暗示李路在言语上可能因为直言不讳而得罪了某些人，因此辞去了辟郡之职；但他胸中却装着“三略”，具备统筹边务的军事才干。这一退一进之间，写出了他既不随波逐流、又深知自己才配边关的清醒与孤傲。尾联“我愧才非玉局仙”将笔锋转回自身。李路是“景文匹马长相过”，是那个能在乱世中保持操守、有谋略的硬汉；而诗人自谦为“才非玉局仙”，不仅是谦虚，更隐含了两种人生路径的对照：一人是投身庙堂与边疆的实干家，另一人则是寄情文字的旁观者。整首诗的情感基调因此非常独特——它不是感伤离别，而是在离别之际，对友人格守的再次确认与致敬。