hè贺xīn新láng郎

现代文翻译

天地之间，人的心胸可以如此博大。

我尽情地游山玩水，不过是个逍遥自在的闲散之人。

研习《易经》以来，转眼又是第六个秋天（意指年届花甲），谁还愿意被功名利禄所束缚呢？

只求每一天都能安闲自得地笑着度过。

曾经在朝廷显赫的官署中也待过，但这都不妨碍我如今在溪边拍手闲坐。

头戴竹斗笠，乘着月光下的小船悠然泛舟。

今天恰好记起是我初生的日子。

时节临近小阳春，黄菊依然盛开，早梅也即将绽放。

登上险峻的山巅尽情游览美景，手指尘世，笑看人们像蚂蚁在磨盘上忙碌。

看那山涧底下，飞溅的水珠如同珍珠一般晶莹剔透。

苍翠的松柏都呈现出长寿的姿态，再过千年，雪鹤的鸣叫声也将相互应和。

像仙人安期生那样长寿，举杯向自己祝贺。

词语注释

文学赏析

李昴英此词作于其六十岁生辰之际，通篇不写祝寿的热闹与客套，反而铺陈一种超脱尘世的清旷气象，读来如饮醇醪，不觉自醉。

开篇“天地中间大”五字，气象宏大，仿佛一声断喝，将人的心胸瞬间撑开至宇宙尺度。紧接着以“纵遨游、登山临水，散人一个”自况，确立了全词“散淡”的基调。“学易已来秋又六”，点明年届花甲，而“肯趁名缰利锁”一句则斩钉截铁地宣告了对仕途羁绊的拒绝。这种决绝并非一时意气，而是基于对生命本质的深刻洞察。

词中最为精彩之处，在于对人生境遇的强烈反差描写：“金马玉堂也曾到，尽不妨、拍手溪头坐。”作者曾任端明殿学士等高职，位极人臣，但他并不以此自矜，反而觉得去朝堂之上做官，和在溪头拍手闲坐并无本质区别。一个“尽不妨”，道出了他历经沧桑后的通透与从容。这种从庙堂之高到江湖之远的心理跨越，正是他晚年精神自由的写照。

下片转入对生日当天的实景描绘。“近小春、黄菊犹葩，早梅将朵”，时令虽近冬，但菊梅争艳，生机勃勃，暗喻诗人老当益壮的风骨。“拔宅危巅穷胜践，指点尘寰蚁磨”，登高望远，俯瞰人间，将世人的忙忙碌碌比作蚂蚁在磨盘上的无谓旋转，充满了道家俯视众生的冷眼与幽默。结句“安期老，举杯贺”，以传说中的仙人安期生自比，既是对自己长寿的期许，也是对超然物外境界的最高礼赞。整首词格调高远，洗尽铅华，是宋词中难得的祝寿佳作。