hé和dèng邓shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

门禁深锁环境寂静仿佛隐居，幽清之中万物皆得其宜。

露中菊花令人忘忧，霜后梨子润肺清心。

白发相对谈笑风生，红签校勘历尽品题。

天下人期盼贤书及第，喜鹊的吉兆传遍深闺。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋馆阁之中，是李公麟与友人邓慎思秋日同值时的唱和之作。首联“锁寂身如隠，幽清物向齐”起笔便定下全诗基调——馆阁虽在皇城深处，却因远离尘嚣而宛如隐居之所。“锁寂”二字极妙，既写门禁之严、环境之静，又暗示诗人内心如止水般的淡泊。在此清幽之境中，万物皆得其宜，人与自然达成了一种静谧的和谐。

颔联“忘忧经露菊，苏肺到霜梨”转入秋日物候的细腻描摹，是全诗最具生活气息的一联。露菊经秋而不凋，霜梨味甘而润燥，诗人以“忘忧”“苏肺”赋予草木以疗愈之功，实则暗寓馆阁生活虽清冷，却有自然佳趣可资慰藉。菊与梨皆为秋日清供，一香一甘，一入目一入口，感官体验层次分明，写出文人雅士于清寂中自得其乐的心境。

颈联“白发知谈笑，朱签历品题”由景入事，刻画馆阁日常。白发未必真老，或指年长之士，或自谦之辞；“朱签历品题”则生动再现了校勘典籍、题签分类的繁重工作。然而诗人笔锋一转，将枯燥的公务化为“谈笑”间的从容，可见其处之泰然、游刃有余的风度。这一联对仗工整，动静相宜，将士大夫的闲雅与勤勉融为一体。

尾联“贤书天下望，鹊喜遍深闺”宕开一笔，由己及人，预祝邓慎思科举高中。“贤书”即登科榜文，“鹊喜”用吉兆之典，连深闺中的亲人也将因喜讯而欢欣。全诗至此由清寂转为明朗，由个人闲情扩展至友人前程，情感上扬而不失含蓄，体现了宋代馆阁诗温润典雅、中和冲淡的典型风格。