hé和dèng邓shèn慎sī思tiān天qǐ启yǒu有shào少nián年zhēn真xǐ喜shì事zhī之jù句yòng用qí其yùn韵hé和

现代文翻译

秋日里同在文馆，凄冷的风盘旋九回

乱云收走了暑气，一场雨送来了寒意

我有幸与英才相接，惭愧自己不够格参与品评

京城正在选拔俊才，元祐年间将看新科状元

词语注释

文学赏析

这首和诗虽为应酬之作，却在平淡中见功力，尤其颔联堪称全诗最精彩处。

首联“秋日同文馆，凄风动九回”点明时间与地点。元祐年间，科举考试正值秋季，诗人与邓慎思同赴文馆，秋风萧瑟，“动九回”三字写出风势之烈，也暗喻心绪之起伏。这里不写喜悦而写凄风，看似与原题“少年真喜事”相悖，实则铺垫后文——正因为环境清冷，才更显后日登科的珍贵。

颔联“乱云收暑去，一雨送寒来”是全诗最佳。两个动词“收”与“送”用得极妙：乱云不是消散，而是“收”走暑气；一雨不是降临，而是“送”来寒意。拟人手法使自然景象有了主动的意志，暑退寒来不再是被动感受，而像是一场有主客之分的交接仪式。对仗工整而不板滞，“乱云”对“一雨”，“收暑”对“送寒”，气象开阔，节奏明快，读来有行云流水之感。

颈联转入自谦。“猥与英躔接，惭非藻鉴陪”——我有幸与英才为伍，却惭愧自己不够格参与品评。这里“猥”字用得谦卑而真诚，不是客套的自贬，而是元祐士人特有的文化自觉：在群星璀璨的文坛，每个人都不敢自满。这种谦逊背后，是对同侪的尊重，也是对自身位置的清醒认知。

尾联“雍畿兹吁俊，元祐看新魁”收束有力。京城正在选拔俊才，元祐年间必将出现新的状元。这是对邓慎思的期许，也是对时代的信心。元祐更化，旧党执政，士人普遍怀有拨乱反正、重振文教的理想。此诗虽短，却折射出那个时代的精气神。

整体而言，此诗不事雕琢，语言平实，但颔联的炼字与颈联的谦抑态度，使其在宋人唱和诗中自有其位置。