hé和dèng邓shèn慎sī思jǐ己wèi未nián年chūn春yǔ与bó伯shí时xiào校shì试nán南gōng宫tóng同nián年bèi被mìng命zhě者liù六rén人jīn今zī兹xī西guǎn馆wéi唯tóng同bó伯shí时yì一rén人ér而yǐ已yīn因shū书fèng奉chéng呈

现代文翻译

回忆当年锁闭南宫与友人文士聚会，携手共攀天梯同望云津

白头相对笑我如今已成今日模样，青眼相看逢君仍是昔年之人

词语注释

文学赏析

此诗是李公麟与同年邓慎思重逢时的感怀之作，情感深沉而克制，读来令人动容。

首句“忆锁南宫会友文”，以“忆”字领起，将时间拉回己未年春——那是他们同榜登科、校试南宫的辉煌时刻。“锁南宫”三字极具画面感：贡院重门深锁，同年们在此切磋文章，意气风发。接下来“天梯相摄看云津”，“天梯”喻科举登第之险峻，“云津”指登科之途，两人携手共攀，仿佛一同望见了云中的渡口——那是荣耀的彼岸。这一联回忆往昔，气象开阔，充满青春豪情。

然而笔锋一转，“白头笑我成今日”，一个“笑”字背后是无尽的沧桑。昔日少年才子，如今已是白发苍苍；“成今日”三字轻描淡写，却道尽了半生浮沉、世事无常。更令人唏嘘的是下句“青眼逢君尚昔人”——“青眼”用阮籍典故，表示对知己的器重与喜爱。在六人同年中，如今西馆唯余伯时一人，而邓慎思仍能以“青眼”相待，仿佛还是当年的旧时模样。这一句是全诗最动人之处：它没有直说孤独，却通过“唯余一人”的对比，将物是人非之感推向极致；它没有直说欣慰，却通过“尚昔人”三字，表达了乱世中知己犹存的珍贵。

全诗结构精巧，前联写往昔之盛，后联写今日之悲，形成强烈反差。语言凝练，用典自然，情感真挚而不滥情，堪称宋人唱和诗中的佳作。