liú留kè客

现代文翻译

秋日的厅堂里挽留着清晨的客人，密密的雨丝簇拥着柴门

石锅里燃烧着松叶煮茶，山野的酒杯中捧着刚挖出的竹笋

买鱼时催促渔人赶紧撒网，尝栗子时剥开那皱褶繁多的外壳

夜色已深村路泥泞湿滑，移来床榻在夜轩中醉卧

词语注释

文学赏析

李复此诗，写的是秋日留客、夜饮醉卧的村居生活，看似平淡，实则处处透着宋人特有的生活情趣与细腻观察。

首联“秋堂留晓客，密雨拥柴门”，开篇即点出时令与环境。秋雨连绵，天色微明，客人未去，主人相留。“拥”字用得极妙，仿佛那密密的雨丝有了生命，主动簇拥着柴门，既写出了雨势之密，也暗示了留客的缘由——雨大难行，索性留下。这一“拥”字，将自然景物与人的情感悄然勾连，不写留客之情，而留客之意自在其中。

颔联“石鼎燃松叶，山樽捧竹根”，转入室内细节。石锅煮茶，松叶为薪，清香氤氲；粗陶酒杯中盛着刚挖出的竹笋，山野之气扑面而来。这两句对仗工整，却毫无板滞之感，反而因意象的质朴而显得生动。松叶煮茶，竹根佐酒，皆是乡野寻常之物，但在诗人笔下，却成了高雅脱俗的象征。宋人尚简，尚淡，尚自然，此联正是这种审美趣味的体现。

颈联“买鱼催网急，尝栗破皱繁”，笔锋一转，写村中日常。催着渔人赶紧撒网捕鱼，或许是待客之需；剥开栗子，壳皱繁多，却掩不住果实的香甜。这两句充满了生活气息，“催”字写出急切，“破”字写出耐心，一急一缓，相映成趣。鱼鲜栗甜，不仅是口腹之欲，更是人情之暖。诗人没有直接写待客之诚，但买鱼、尝栗的动作中，已见其殷勤与喜悦。

尾联“村黑归泥滑，移床醉夜轩”，收束全篇。夜色已深，村路泥泞，客人醉意朦胧，移床至夜轩小憩。这一“移”字，写出醉态之慵懒，也写出主客之间的亲密无间。夜轩之中，酒意未消，雨声依旧，而人已在半梦半醒之间。全诗至此，余韵悠长，仿佛能听到雨打屋檐的声音，闻到松茶栗香的余味。

此诗之妙，在于以日常入诗，以平淡见深情。没有豪言壮语，没有悲秋伤春，只有秋堂、密雨、石鼎、山樽、买鱼、尝栗、泥滑、醉卧，一幅幅村居生活的小景，拼贴出一种安适、闲适、舒适的生活境界。宋诗重理趣，重日常，此诗正是典范。