zá杂shī诗 qí其yī一

现代文翻译

芬芳的兰花生长在幽深的树林里，秀美的叶子凝结着翠绿的生机。

含着香气静静地不绽放，默默与清风约定相遇的时机。

美人闲适美好，超脱世俗跟随云中的螭龙。

袖中双珠明亮，照出人冰清玉洁的姿态。

众生沉溺于忧患之中，收敛光芒不与世人同乐。

在这寂寥岁暮之时，独自前往歌唱《紫芝》之曲。

词语注释

文学赏析

李复此作，以幽兰自况，写尽了宋儒那种清冷孤绝的精神姿态。全诗最精妙处，在于第二联“含芬静不发，默与清风期”。这里的“默”字极有分量——兰花不急于绽放以取悦世人，而是选择在寂静中等待。这个“期”字，拟人化地写出了兰与风之间一种心照不宣的默契：风不来，花不开；风来了，香自远。这是一种极高层次的自信，也是一种极深沉的耐心。它不是消极的等待，而是主动的坚守。

紧接着，“美人闲婉娈，遗世从云螭”两句，由物及人，将兰之品格投射到一位超然世外的仙人形象上。“云螭”是神话中的无角龙，象征高洁与自由。诗人借“美人”之姿，自比遗世独立，不与世俗同流合污。

然而，真正打动人心的是后半部分的对比。第五联“群动溺忧患，閟光无同嘻”，写出了世俗之人的状态：众生沉溺于患得患失的喧嚣中，而诗人却“閟光”——收敛光芒，不与世人同乐。这种“无同嘻”并非傲慢，而是一种清醒的疏离。最后“寂寥岁将晚，独往歌紫芝”，以《汉书·龚胜传》中“商山四皓”歌《紫芝》的典故作结，表明诗人愿在岁暮寂寥中，独自追寻高古之志。全诗清冷而不凄凉，孤高而不矫情，正是宋诗理趣与风骨的典型体现。