cuī催fā发zhū诸yì邑mín民bīng兵zhì至cháo朝yì邑xiàn县guān官wèi未zhì至suì遂sù宿qí其yì驿

现代文翻译

瘦马匆匆赶路天色已晚，狂风卷着雪花扑满了衣襟

城墙荒废更鼓声昏暗沉闷，街市冷落官吏百姓都稀少

乌垒一带战事刚刚兴起，黄河浮桥上的行客尚未归来

向北前行还远没有尽头，捧着文书催征违背了我的心愿

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋与西夏战事频繁的西北边地，是一首典型的边塞行役诗。开篇"羸马趋程晚，冲风雪满衣"便以冷峻的笔触勾勒出诗人冒雪疾行的形象——"羸马"写马之瘦弱，"冲风"写风之猛烈，"雪满衣"则写出诗人已浑然不觉寒冷，只顾赶路。这一联看似平实，实则字字沉重，为全诗奠定了苍凉悲壮的基调。

颔联"城荒更鼓暗，市冷吏民稀"是此诗最精彩之处。诗人宿于朝邑驿馆，夜不能寐，听到城中更鼓声昏暗沉闷，看到街市萧条冷落，官吏与百姓都稀少不堪。"荒"与"冷"二字，不仅是写眼前景，更是写时代背景——北宋西北边防疲敝，民生凋敝，这一联以极简之笔写出了极深之痛。

颈联"乌垒兵初起，河桥客未归"转入对时局的关注。"乌垒"用汉代西域都护府典故，暗示西北战事初起；"河桥"指黄河浮桥，是关中通往西北的要道。诗人以"客未归"三字，既写征人未还，也暗寓自己此行的无奈——同样是"北行"，同样是"未归"。

尾联"北行殊未已，捧檄寸心违"直抒胸臆。"殊未已"三字写出此行的漫长与艰辛，"捧檄"点明身份——自己是奉命催发民兵的官吏，"寸心违"则道出内心的矛盾与痛苦：身为官吏，不得不为；身为士人，不忍百姓离乡。这种忠与孝、官与民之间的撕裂，正是北宋士大夫在西北边事中的普遍困境。全诗语言质朴，情感深沉，以个人行役写时代之痛，堪称宋诗中的佳作。