yuè月

现代文翻译

玉露滴落漳川，月光如弦，我与案上之月相对相看

秋浦寒光横溢一片苍茫白，月轮西斜似带女城偏倚

半轮蟾影犹自隐没，分枝桂树尚未圆满

云中之路谁能到达，唯有拉住车辙试图留住流逝的光阴

词语注释

文学赏析

李复这首《月》以咏月为名，实则写尽了人在时光面前的无力与眷恋。全诗并未落入单纯描摹月色的俗套，而是将月之形态与人之情感紧密交织，层层递进。

首联“玉露漳川月，相看几上弦”，起笔清冷。玉露滴落漳川，月光如弦，诗人独坐案前，与月相对。“相看”二字极妙，化无情为有情，仿佛月亦知人意，静默相伴。此联奠定了全诗孤寂而清雅的基调。

颔联“气横秋浦白，轮带女城偏”，视野由近及远。秋浦苍茫，寒光横溢，月轮西斜，似带女城之偏倚。“横”字写出秋气的弥漫无界，“偏”字则暗示夜深月落，时光悄然推移。这一联对仗工整，气象开阔，是全诗写景之佳处。

颈联“半魄蟾犹隐，分枝桂未圆”，转入对月相细节的精微刻画。蟾影半隐，桂枝未圆，写的是上弦月之态，却暗喻人生之缺憾与未竟。月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，诗人借月之“未圆”，寄托了对圆满不可得的淡淡怅惘。

尾联“云衢谁可到，柅辙驻流年”是全诗情感的高潮与归宿。仰望云路，谁能抵达月宫？唯有拉住车辙，试图留住这流逝的光阴。“柅辙”用《易经》“安辙”之意，此处反用其意，欲止而不能止。这一结句，将咏月提升至对生命本体的哲思——月可待，年难留。诗人明知不可为而为之的痴态，令人动容。

总体而言，此诗由景入情，由情入理，语言清丽而不失深沉，是宋代咏物诗中颇具匠心的作品。