lǚ吕zi子gù固zhì置huì会yǒu有shī诗zhāng张yún芸sǒu叟yāo邀yǔ予xí席shàng上yī依yùn韵hé和

现代文翻译

从故国归来已晚，与友人相逢时我们都已年老

姑且饮酒作乐，不要写那些牢骚怨愤的诗篇

近处的红花颜色浓郁仿佛要侵入座席，新绿的槐叶在蓝天映衬下格外娇媚

长生不老的消息已经断绝，不必吝惜让酒杯传递下去

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人晚年归国之后，是一首应酬唱和之作，但其中蕴含的情感与意象却远超一般社交诗的范畴。首联"故国归来晚，相逢共老年"开篇即点明身世——诗人历经漂泊，晚年方得归国，而此时的友人也已步入老年。两个"晚"与"老"字，奠定了全诗苍凉而从容的基调。这不是少年人的豪语，而是历经沧桑后的坦然。

颔联"聊从浮白饮，莫拟畔牢篇"是全诗的情感枢纽。诗人说，我们姑且饮酒作乐，不要写那些充满牢骚怨愤的诗篇。这里的"莫拟"二字极有分量——不是不能写，而是不愿写。晚年之人，看透世情，与其在诗中发泄不平，不如在酒中寻求解脱。这种选择背后，是一种成熟的处世哲学：既然无法改变现实，不如调整心态。

颈联"花近红侵坐，槐新绿媚天"是全诗最精彩的写景之笔。"侵"字用得极妙——红花之色浓郁，仿佛要侵入座席，将人包围；"媚"字则写出槐叶新绿在蓝天映衬下的娇媚动人。这一联由人事转向自然，色彩对比鲜明：红与绿，近与远，坐中与天上，构成了一幅层次丰富的画面。更重要的是，这美景并非客观描写，而是诗人内心的投射——在经历了人生的风雨之后，诗人依然能从自然中发现美，这本身就是一种生命的韧性。

尾联"还丹消息断，无惜放杯传"收束全诗。"还丹"指道教炼丹术中的金丹，象征长生不老。诗人说，长生之术的消息已经断绝，那就不要吝惜，让酒杯传递起来吧。这里既有对生命有限的清醒认知，也有及时行乐的豁达态度。全诗从"老年"起，到"放杯"止，完成了一个从感慨人生短暂到珍惜当下时光的情感闭环。