hái还wàng王tiān天ní倪shī诗juàn卷

现代文翻译

我素来崇尚高远旷达，一生厌恶浅薄浮华

诗卷如锦囊般古朴，江渚上蕙荃幽香

翘首仰望孤云远去，疏林间暮叶飘零

十年间无人问津，只能在荒丘上寂默老去

词语注释

文学赏析

此诗为李复赠王天倪之作，题中"诗卷"二字点明酬唱性质。全诗四联，层层递进，写的是友人的品格，也是诗人自己的心声。

首联"素尚跻遐旷，平生厌浅浮"直笔定调——"素尚"与"平生"对举，强调这种志趣并非一时感慨，而是贯穿一生的坚守。

颔联"锦囊刀尺古，江渚蕙荃幽"用典精当。"锦囊"指诗卷，"刀尺"喻诗文法度，"古"字点出王天倪诗风质朴不尚浮华；"蕙荃"出自《离骚》，以香草喻君子，"幽"字既写江渚之景，更写其人之隐逸。此联对仗工稳，意象清雅，堪称全诗最精彩处。

颈联"翘首孤云远，疏林暮叶秋"由人及景，以孤云、疏林、暮叶三个意象叠加，营造出萧疏淡远的意境。

尾联"十年人不问，寂默老荒丘"最为沉痛——"十年"言其久，"不问"言其冷，"寂默"言其态，"老荒丘"言其境。一个有才学之人甘于荒丘寂默，正是"厌浅浮"三字最好的注脚。