chóu酬qiáo乔shì世cái材tuī推guān官

现代文翻译

地方偏僻，来访的人很少，衙门里官吏们已散去

乱蝉在夕阳中鸣叫，凉叶从高枝上飘落

抬头羡慕那些知道归巢的鸟儿，先写诗寄给远方的你

只应今夜这轮明月，偏偏懂得照亮我的相思

词语注释

文学赏析

这首五律以清冷之景写酬唱之乐，看似平淡，实则层层递进，耐人寻味。

首联“地僻人来少，公庭吏散时”开篇点出环境之幽僻与公务之闲散。一个“少”字，既写人迹罕至，也暗示了诗人内心的孤寂；“吏散时”三字，则勾勒出官场余暇的静谧画面，为全诗奠定了清冷幽静的基调。此联不事雕琢，却自然入诗，有唐人余韵。

颔联“乱蝉号晚日，凉叶下高枝”是全诗写景的精华所在。“乱蝉”之声与“凉叶”之动，构成视听交织的晚景图。“号”字用得极有力，将蝉鸣的嘈杂与晚日的余晖相映衬，更显环境之幽寂；“下”字则写出落叶的轻盈与无奈。这一联以动衬静，以景写情，蝉噪愈显庭空，叶落更添凉意，正是“一切景语皆情语”的典范。

颈联“仰羡知归鸟，先书寄远诗”由景入情，转折自然。诗人仰望归鸟，心生羡慕——鸟犹知归，人却漂泊。于是“先书寄远诗”，将相思之情托付笔墨。此处“知归鸟”与“寄远诗”形成鲜明对比，鸟能归巢，人难归家，情感由此深化。

尾联“只应今夜月，偏解照相思”收束全篇。“偏解”二字尤为精妙，仿佛月光有意为之，偏偏照亮诗人的相思。这既是拟人，也是自嘲——月本无情，因人有情而显有情。今夜之月，照见的不仅是诗人，更是天下所有相思之人。此联以问句作结，余韵悠长。

全诗结构严谨，由景及情，由外而内，语言清丽而不失含蓄，情感真挚而不流于直露，堪称宋代酬唱诗中的佳作。