xì戏dá答shān山rén人zhào赵yǐng颖yì忆shān山jū居

现代文翻译

青春黑发年来已改，相对相看忆起离别频繁

青山从不厌烦过客，黄屐独自迷醉于尘土

耳畔泉声渐觉清冷，松残药灶显得贫寒

他日若见白云依旧，应问世间春色如何

词语注释

文学赏析

李复此诗题为“戏答”，实则是在与友人的唱和中，借山居之景写身世之感，语调看似轻松，内里却藏着几分苍凉。

首联“绿发年来改，相看忆去频”，起笔便点出时光流逝与聚散无常。“绿发”代指青春，如今已改，这是对年岁增长的直陈；而“相看”二字，写出了与友人赵颖重逢时的对视，彼此眼中看到的不仅是容颜的变化，更是“忆去频”的感慨——回忆往昔离别之频繁。这一联以“改”与“频”对举，将个人的衰老与友情的疏密交织在一起，奠定了全诗略带感伤但又不失温情的基调。

颔联“青山不厌客，黄屦自迷尘”是全诗最见功力之处，也是最具宋诗理趣的一联。诗人说青山从不嫌弃客人，它始终在那里，静默而包容；而自己穿着黄色的木屐，却在尘世中迷了路，沾满了尘土。这里运用了对比与拟人的修辞手法：“青山不厌客”赋予青山以人情，反衬出诗人内心的漂泊感；“黄屦自迷尘”则通过“自”字，流露出一种自嘲——山是不厌客的，厌客的或许是人世间的纷扰，或者是诗人自己无法安顿的身心。青山的恒常与人的迷尘形成强烈反差，写出了诗人对隐逸生活的向往与现实中难以脱身的无奈。

颈联“耳冷泉声淡，松残药灶贫”，转入对山居生活的具体描绘。“耳冷”二字极妙，并非真的耳朵寒冷，而是心静下来后，对细微之声的敏感，也暗示了环境的清幽寂静；“泉声淡”则是以动衬静，泉声越淡，四周越静。“松残药灶贫”则进一步渲染山居的清苦，松树残败，药灶简陋，然而诗人并不以此为苦，反而在其中找到了一种安贫乐道的宁静。这一联通过对感官细节的捕捉，营造出一种清冷而高洁的意境。

尾联“白云他日见，应问世间春”，以想象作结，余韵悠长。诗人设想，若他日再见白云，白云应当会问起“世间春”吧？这里的“白云”象征着隐逸与自由，而“世间春”则指代尘世的繁华与喧嚣。诗人让白云去问，实则是对自己身处尘世的一种疏离感，也是对友人山居生活的一种羡慕。整首诗由身世之感起，经由对山居景物的描绘，最终归于对隐逸生活的向往，结构严谨，情感真挚，体现了宋代文人诗重理趣、尚清淡的风格。