hé和hán韩chéng丞xiàng相yù玉rǔ汝dēng登jiàn见shān山gé阁

现代文翻译

山色如画高耸入云，冠于鳌丘之上，天地开阔洗尽百忧

万窍倚空发出如叹息般的风声，八川盘绕原野汇聚千流

浮云遮住了晚日的余晖，仿佛悲叹那残存的翠色，废苑荒陵在暮秋中哀怨

自古以来登临便思善赋之人，高吟岂是为了向世间求取功名

词语注释

文学赏析

这首诗的题眼在于“和韩丞相”，说明这是李复与韩琦（韩丞相）唱和之作。韩琦曾任相国，封魏国公，是北宋名臣。此诗作于登临“见山阁”之时，虽为唱和，却写出了超越一般应酬诗的气象与沉郁。

首联“丹青岌嶪冠鳌丘，地辟天开洗百忧”，起笔便不凡。“丹青”本指绘画，此处形容山色如画，又暗指山石色彩斑斓；“岌嶪”状山势高耸。诗人将山比作冠于鳌丘之上，气势雄浑。“地辟天开”四字，既写实景之开阔，又暗示心境之豁然，一个“洗”字，将登楼远眺、胸中块垒尽除的畅快感写得淋漓尽致。这一联对仗工整，气象宏大，奠定了全诗高远的基调。

颔联“万窍倚空号一噫，八川盘野会千流”，化用《庄子·齐物论》中“地则具起矣，丘则涕矣”及“万窍怒呺”的典故。山风穿过孔穴，如同大自然的一声长叹（一噫）；八川汇聚，盘绕原野，千流奔涌。这一联从视觉转向听觉，再回归视觉的宏大动态。诗人借庄子的哲学意象，将自然之风声升华为天地之呼吸，境界顿开。对仗中，“万窍”对“八川”，“倚空”对“盘野”，“号一噫”对“会千流”，工整而富有张力，读来有江河奔涌、风雷激荡之感。

颈联“浮云晚日悲馀翠，废苑荒陵怨暮秋”，笔锋一转，由壮景入悲情。夕阳西下，浮云遮日，残存的翠色在暮色中显得格外凄清，一个“悲”字，既是写景，也是诗人主观情感的投射。而“废苑荒陵”更增添了历史的沧桑感，“怨”字拟人，仿佛那些昔日的繁华与陵墓也在哀怨这萧瑟的秋意。这一联是全诗情感最深沉之处，由个人的“百忧”扩展到了历史的兴亡之叹，境界更为阔大。

尾联“自昔登临思善赋，高吟岂向世间求”，收束全篇，点明唱和之意。自古以来，登临之作多赖善赋之人，但诗人此处却表示，如此高吟，岂是为了向世间求取功名？这既是对韩琦的赞美，也是自况，表明自己与友人登临赋诗，是为了寄托情怀，而非追逐世俗。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，气象雄浑，既有庄子的哲思，又有杜甫式的沉郁顿挫，堪称宋诗中难得的佳作。