yǔ予wǎng往lái来qín秦xī熙qiān汧lǒng陇jiān间bú不chì啻shí十shù数nián年shí时wén闻xià下lǐ里zhī之gē歌yuǎn远jìn近xiāng相jì继hé和gāo高xià下yǎn掩yì抑suǒ所wèi谓qí其shēng声wū呜wū呜yě也jiē皆hán含sī思wǎn宛zhuǎn转ér而yǒu有yú余yì意qí其cí辞shén甚lòu陋yīn因qí其diào调xiě写dào道lù路suǒ所wén闻jiàn见yóu犹xī昔rén人zhú竹zhī枝gē纥luó罗zhī之qǔ曲yǐ以bǔ补qín秦zhī之lè乐fǔ府yún云 qí其yī一○

现代文翻译

白发苍苍的几位老农东西散坐，在林间偶然歇息，连头巾鞋子都忘了穿戴。

他们共同诉说干粮已交给远方的人，六月酷暑时节壮丁们仍在修筑戍垒。

词语注释

文学赏析

这首诗以白描手法记录了诗人往来秦熙汧陇地区时听闻的民间歌谣，具有浓厚的乐府精神。首句"垂白东西几田父"，"垂白"二字极具画面感——白发垂肩的老农，暗示他们已年迈体衰，却仍被征调服役。"东西"表明这些人来自四面八方，并非本地常驻之民，侧面反映了徭役之繁重与地域之广阔。

"林间偶坐忘巾履"一句尤为动人。老农们随意坐在林间，连头巾鞋子都忘了穿戴，这种不拘形迹的松弛感，恰恰反衬出他们平日生活的艰辛与紧张——只有在偶然闲暇时，才能如此放达。这一细节描写，比直接写"劳苦"更有力量。

后两句转入对歌谣内容的转述："共说乾糇付远人，六月长丁犹筑戍。"老农们说，干粮已经交给远方的人（指已服役或调往他处的人），但六月酷暑时节，壮丁们仍在修筑戍垒。"六月"点明时令，烈日炎炎，本应农忙或休整，却仍在服劳役；"犹"字透露出一种无奈与怨怼——服役何时是个头？

全诗语言质朴，不事雕琢，却因真实而动人。诗人以"其辞甚陋"自谦，实则正是这种粗粝的民间语言，保留了最鲜活的生活质感。与白居易新乐府"辞质而径"的精神一脉相承，体现了宋代文人关注民生、补察时政的创作取向。