yǔ予yòu幼shì侍xiān先rén人zuò作yì邑xià夏yáng阳yuán元fēng丰wǔ五nián年lái来shè摄shì是yì邑guò过fèn瀵quán泉tí题qí其tíng亭bì壁

现代文翻译

县城的景物依旧，繁华如旧

我穿行在溪边树林，脚踏白沙漫步

路边的老人远远地惊讶地认出了我

那是十七年前我担任县令时的家

词语注释

文学赏析

李复此诗，写的是重游旧地的瞬间感受，却写出了时间流逝中最动人的那种“错位感”。

首句“井邑依然旧物华”，开门见山点出故地重游的背景。县城的景物依旧，繁华如旧，这本是令人欣慰的，但“依然”二字背后，往往藏着物是人非的苍凉。诗人接着写自己“行穿溪树踏溪沙”，步履闲适，穿行在熟悉的溪边树林，脚踏白沙。这一联写景清丽，节奏舒缓，仿佛诗人正沉浸在对往昔的追忆中，享受着重临故地的宁静。

然而，诗的转折全在第三句“路傍故老遥惊认”。路边的老人远远地惊讶地认出了他。这一“惊”字，极有张力。老人惊讶的，不是看到一个陌生人，而是看到了一个“十七年前县令家”。这个细节是全诗的点睛之笔。十七年前，诗人曾在此地担任县令，如今故地重游，身份已变，但在他乡故老眼中，他依然是那个“十七年前的县令”。

这种身份与时间的错位，构成了诗歌最深层的意味。诗人没有直接抒发感慨，而是通过“故老遥惊认”这一细节，让读者自己体味到时光的无情与人生的无常。十七年，足以让一个少年变成老者，足以让一个县令变成过客，但在那位路旁老人的记忆里，诗人依然是当年的形象。这种记忆的定格，与诗人内心的沧桑形成了强烈的对比。

结句“十七年前县令家”，看似平淡叙述，实则余味悠长。它既是对老人惊讶原因的解答，也是诗人对自己过往身份的一种确认与告别。十七年前的县令，如今已非县令，但那份记忆却通过老人的眼睛被重新唤醒。全诗语言质朴，不事雕琢，却在平淡中见深情，在细节中见沧桑，是宋诗中难得的佳作。