zài再shòu授yún云tái台guān观guò过huá华yīn阴tí题cǐ此

现代文翻译

挣脱束缚向西行，跨过函谷关隘去，踏雪再次经过阿对泉。

又化作莲花峰上的过客，乘着吉祥的清风直上紫虚天界。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李复再次被授予云台观道职、途经华阴之时。全诗仅四句，却以行踪为经、以心境为纬，勾勒出一幅清冷而超然的雪后华山行旅图。首句“脱身西去度函关”，一个“脱”字极有分量——它暗示诗人此前身处某种束缚或俗务之中，如今得以抽身西行，语气中带着如释重负的轻快。函谷关是进出关中的咽喉要道，诗人“度”关而去，空间上的位移同时象征着心理上的远离尘嚣。

次句“踏雪重过阿对泉”，点明时节与地点。华阴多雪，诗人选择在雪中重访前贤遗迹，这一行为本身就带有追慕清高、自比隐者的意味。阿对泉因东汉学者服虔得名，服虔以经学名世，亦以清节著称，诗人“重过”此地，并非偶然驻足，而是有意在精神谱系中寻找认同。

后两句笔锋一转，由实入虚：“又作莲花峰上客，祥飙高御紫虚天。”莲花峰是华山极顶，也是道教三十六洞天之一，诗人自谓“莲花峰上客”，身份已从世俗官吏转换为道教意义上的隐逸之士。末句“祥飙高御紫虚天”更是将视野推向高空——清风拂面，直上云霄，仿佛灵魂也随之升腾，摆脱了地心引力般的尘世牵绊。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它完成了从“行旅”到“修行”、从“人间”到“仙境”的意象跃升，且“御”字用得极妙，既有乘风而上之势，又含道教“御气”“乘虚”的修炼内涵，一字双关，余味悠长。