fēi飞quán泉

现代文翻译

银河像一道白练从天上倾泻而下，苍翠的峭壁仿佛被冲破云层、万仞高开。

白色的浪花驾驭着狂风，在千块巨石间翻滚旋转，四季不息地发出如惊雷般的轰鸣。

词语注释

文学赏析

李复的《飞泉》是一首典型的咏物写景诗，全篇气势磅礴，以夸张的笔法描绘了瀑布飞泻的壮观景象。诗题虽仅二字，却涵盖了从视觉到听觉的全方位感官体验。

首句“银河一道下天来”，起笔不凡，直接化用李白“疑是银河落九天”的意象，但李复并未止步于模仿，而是紧接着用“苍壁冲云万仞开”来具体刻画瀑布所处的环境。这里的“冲”字用得极有力道，仿佛瀑布不是静静地流下，而是带着千钧之力冲破云层、劈开万仞苍壁。这种动态的描写，赋予了静态的山石以强烈的动感，使读者仿佛能感受到那股不可阻挡的气势。

次句“白浪驾风千石转”，视角由远及近，聚焦于瀑布撞击岩石的瞬间。“驾风”二字拟人化地写出了水势之猛，连风都被其驾驭；“千石转”则生动地描绘了水流在嶙峋怪石间翻滚跳跃、碎成白浪的情景。这一联对仗工整，画面感极强，将瀑布的形态美展现得淋漓尽致。

结句“四时不断响惊雷”，从视觉转向听觉，以“惊雷”比喻瀑布的轰鸣声，且强调“四时不断”，说明这壮观景象常年如此，从未停歇。这不仅写出了声音的宏大，更暗示了瀑布生命力的旺盛与永恒。全诗短短四句，从高空到悬崖，从形态到声响，层层递进，构建出一个雄奇壮阔的艺术境界，读来令人心胸开阔，仿佛身临其境，感受到那股来自大自然的震撼力量。