lǒng陇zhōu州shén神quán泉pù铺hòu后chí池

现代文翻译

山腰的绿树倒映着女郎祠的影迹

祠下的泉水连通到竹林边的池塘

时常有游动的鲦鱼自由自在地来去

大概是因为它们曾经见过人整理钓钩钓丝吧

词语注释

文学赏析

李复这首诗写陇州神泉铺后池的幽趣，看似平淡，实则暗藏机锋。首句“山腰绿映女郎祠”，一个“映”字将山色之绿与祠庙之影交融，色彩明丽而不艳俗，为全诗铺陈出清幽的背景。次句“祠下泉通竹下池”，泉水自祠下流出，穿竹而过，汇入后池，这一“通”字写出了水脉的灵动与曲折，也暗示了诗人寻幽探胜的行迹。

后两句笔锋一转，由静景转入动态：“时有游鯈自来去”。鲦鱼往来自如，无拘无束，看似写鱼之乐，实则映照诗人此刻心境之闲适。然而结句“祗应曾见理钩丝”却陡然翻出新意——鱼儿之所以如此自在游弋，大概是因为它们曾经见过垂钓之人整理钩丝吧？这一推测颇具匠心：鱼儿“曾见”钩丝，便知畏惧，故而不敢轻易近人；或者说，正因为见过钩丝的危险，它们才选择在无人打扰的深处悠然自得。

此诗最精彩处在于结句的“理钩丝”三字。诗人不直说鱼儿怕人，而说它们“曾见”理钩丝，以鱼的视角反衬人之存在，既写出了池水的清澈透明，又透露出一种淡淡的禅意——鱼犹知避祸，人何以处之？这种以退为进、以曲写直的笔法，正是宋诗理趣的典型体现。全诗语言清丽，意境幽远，虽无惊人之语，却耐人寻味。