tí题gān甘mào茂cí祠

现代文翻译

甘茂以孤身客卿之身份辅佐秦昭王，

想要离去却担忧谗言，正如乐羊攻中山时的处境。

若不是用私人财物资助将士的赏赐，

怎么可能在第二天就攻下宜阳城？

词语注释

文学赏析

这首咏史诗以甘茂攻宜阳的历史典故为切入点，揭示了政治斗争中信任与谗言的微妙关系。

首句"奋身孤旅相秦王"，一个"孤旅"二字极见功力。甘茂本为楚人，客居秦国，在无根无基的情况下却能拜相，足见其才能与胆识。然而"欲去忧谗论乐羊"一句，笔锋陡转，引出乐羊攻中山的典故——乐羊三年克敌，却因谗言险些丧命，甘茂之处境与之相似。诗人用"忧"字点出甘茂内心的焦虑，这种焦虑并非来自战场，而是来自朝廷内部的猜忌。

后两句"不有私金助公赏，可能明日拔宜阳"是全诗最精警之处。甘茂攻宜阳五月不下，秦武王欲罢兵，甘茂以"疑忌"为由力陈己见，并拿出私金赏赐将士，最终攻克宜阳。诗人以反诘语气发问：若无私金助赏，明日岂能拔城？这一问，既写出了战争的艰难，更写出了政治的险恶——将领在前线拼命，后方却在磨刀霍霍；唯有以私金结人心，方能抵过谗言的利刃。

全诗仅四句，却将历史典故、人物心理、政治生态层层剥开，读来令人感慨。甘茂之幸，在于有私金可散；甘茂之不幸，在于不得不散。诗人借古讽今，其意深远。