èr二yuè月wǔ五rì日liǔ柳xī溪yù遇fēng风

现代文翻译

狂风猛烈地摇撼着树木不肯停休，

却终究要让枯木生出新的嫩柔。

老松高倚云端对风雨毫不关情，

它盛开凋零早已看惯几度春秋。

词语注释

文学赏析

李复此诗虽短，却在一刚一柔、一静一动之间，写出了宋诗特有的理趣。起句"狂风摆撼未肯休"，一个"摆撼"，写出了风力的猛烈与无情，而"未肯休"三字，更赋予狂风以某种执拗的意志，仿佛它非要摧毁什么才肯罢休。面对如此狂势，诗人笔锋一转，写道"直须枯蘖生新柔"——狂风再大，也终究要让枯木生出新的嫩芽。这里有一个值得玩味的逻辑：狂风本欲摧折，却反而催生了新生。这不是简单的乐观，而是一种对自然规律的深刻洞察：毁灭与创造往往相伴相生，极端的压力反而激发了生命最顽强的反弹力。"直须"二字，带着一种不容置疑的笃定，仿佛诗人早已看透了这场风雨的结局。

后两句转而写老松，视角由近及远，由动入静。"老松倚云不关意"，松树高耸入云，风雨对它而言不过是过眼云烟，它"不关意"，并非冷漠，而是因为格局不同。最后一句"开落曾阅几春秋"，点出了老松之所以能"不关意"的原因——它见证过太多的花开花落、春华秋实，时间的厚度赋予了它超越当下困境的从容。狂风与老松，形成了鲜明的对照：前者是短暂的暴烈，后者是长久的静默；前者是破坏的力量，后者是承受的智慧。全诗没有直接抒情，却在对自然景象的冷静描摹中，传达出一种历经沧桑后的豁达与坚韧，这正是宋诗"以理入诗"的典型风格。