dá答ān安yáng阳shū叔liǎng两jué绝 qí其èr二

现代文翻译

山花盛开之际，我们两人相对饮酒，青天之下露天而坐，这还是第一次呢。

叹息啊，你我都已年老，暂且饮尽这酒杯中有限的酒。

词语注释

文学赏析

“两人对酌山花开，青天露坐始此回”以白描勾勒山野对饮场景。诗人不写花色之艳，而写“对酌”之态，凸显人与自然的亲近。“青天露坐”四字，写出席地而坐、仰观苍穹的洒脱姿态，毫无拘束之感。“始此回”三字，点出此次相聚之难得。它并非泛指生平第一次，而是强调在特定的人生阶段，能于青山青天之下与知己共饮，实属罕见。这一“始”字，既含久别重逢的欣喜，也暗藏对过往漂泊岁月的回望。

后两句“嗟我与君皆老矣，且尽尊前有限杯”，由景入情，笔锋陡转。“嗟”字领起，一声长叹，将前文的轻快一扫而空。诗人直面“老矣”的现实，不回避岁月的残酷。然而，叹老并非终点，“且尽”二字随即发力，将无限的悲凉压缩进有限的酒杯。这里的“有限杯”，既是实写酒盏容量之有限，更是虚指人生寿命之有限。正因为生命有限、欢乐有限，当下的对饮才显得尤为紧迫与珍贵。诗人以“且尽”强行收束悲叹，并非真正的豁达，而是一种看透世事后的无奈自持，是在有限中把握当下的清醒。

全诗前两句写景叙事，后两句抒情言志，转折自然。山花易谢，青天难留，美景与人生皆处于流动与消逝之中，这正是“老矣”二字的深层意蕴所在。诗人以平淡语言承载深沉感慨，不事雕琢而韵味自出，体现了宋诗以理入诗、以淡语写深情的艺术特色。此诗出自《潏水集》，为李复答安阳叔两绝之一，作于晚年与友人重逢之际。