hé和cuī崔gǒng珙wàng望zǐ子lǐng岭guān观méi梅

现代文翻译

高高的枝头疏疏淡淡开着细小的花，在残春时节绽放仿佛要冲破客居的愁绪

如同点染在空山中的墨迹慰藉着寒夜的寂寥，这情景让我不禁想起当年咏梅的何逊身在扬州

词语注释

文学赏析

《和崔珙望子岭观梅》是宋代诗人李复的一首七言绝句，作于残春时节。诗人于空山寒夜见梅花独开，借咏梅抒发羁旅之思与孤独之感。

高枝上疏落着清淡细小的花头，

开向残春，似要冲破羁旅的愁绪。

起笔勾勒梅花形态，枝干高挺，花朵疏落细小。“疏淡”二字既写梅花清瘦之姿，亦暗示诗人内心的寂寥。次句点明时令与心境，残春百花凋零，梅花独放，“破”字写出梅花不屈于凋零命运的生命力，亦反衬出愁绪之深重——唯有此花能稍稍慰藉羁旅之思。

点墨空山慰寒晚，

却如何逊在扬州。

第三句由实入虚，将梅花比作宣纸上的墨迹，以“点墨”之动态写梅花在空山寒夜中的静态存在，既是寒夜的慰藉，亦是诗人孤独心境的外化。结句用何逊咏梅典故，何逊曾作《咏早梅》诗，后人以扬州大庾岭植梅纪念之；诗人此刻身处空山，不见扬州繁华，唯见梅花，一问之中，既有对前贤的追慕，亦有对自身处境的感慨，梅花依旧，人事已非，清冷之感穿越千年而相通。