hé和lǚ吕lì吏bù部guān观yán延qìng庆yuàn院lǐ李táng唐huà画shān山shuǐ水 qí其èr二

现代文翻译

仙人以游戏自在之态走出佛门道场

宝山与珠树散发出神圣的光芒

坐间举手之间仿佛划分开天界

将浩瀚世界移入维摩诘一室般的方寸画幅中

词语注释

文学赏析

此诗题曰"观李唐画山水"，实则咏画中之佛境，以画入禅，构思奇绝。首句"游戏仙人出道场"，"游戏"二字写出仙人超然物外、自在无碍的神态——"游戏"在佛典中常指菩萨度生之方便，非轻慢之意，而是"以游戏三昧"的从容，仿佛出神入化并非苦修所得，而是信手拈来。仙人既出，便见"宝山珠树发神光"，宝山珠树乃佛国净土之象，珠光宝气交相辉映，将画中境界渲染得庄严而璀璨。此二句写画之"景"，气象宏大，光彩夺目。

后二句笔锋一转，由景入人，由外而内。"坐间举手分天界"，写画中仙人或观者举手之间，仿佛将天界一分为二，极具动感与张力。这一"举手"非实写动作，而是写艺术创作中那种劈开混沌、开辟天地的创造力。结句"移入毗耶一室方"用典精切，《维摩诘经》载维摩诘居士以一室容纳无量座具，示现"芥子纳须弥"之神通。李复此处以"一室方"收束全篇，意在说明：如此浩瀚的仙山宝树、天界风光，竟可移入方寸画幅之中，正如维摩诘一室容受大千世界。画虽小，境却大；室虽方，界却广。此即中国画论所谓"咫尺万里"之妙。全诗由画境写到禅理，由视觉写到哲思，末句点睛，余味悠长，堪称题画诗中之佳作。