hé和lǚ吕lì吏bù部guān观yán延qìng庆yuàn院lǐ李táng唐huà画shān山shuǐ水 qí其sān三

现代文翻译

深绿色的山岚云雾展现出苍茫悠远的意境，

佛寺仿佛还带着海波的粼粼光芒。

要知道这其中蕴含着感通的神通之力，

举步之间便可追随这力量游遍十方世界。

词语注释

文学赏析

这首题画诗以观画为切入点，实则借画说道，写出了李唐山水画作中蕴含的宗教意蕴与精神力量。

首句"深蒨云岚远意苍"，写画中云山之色。"深蒨"二字极见功力——李唐山水以斧劈皴著称，墨色浓重，山石苍润，诗人用"深蒨"形容那层层叠叠的苍翠山色，既写出了色彩的深度，也暗示了画面的厚重感。"远意苍"三字则从视觉转入心境，那苍茫悠远的意境，仿佛能穿透纸背，直抵观者内心。

次句"宝伽犹带海波光"，笔锋一转，从自然山水写到寺观建筑。"宝伽"指佛寺，"海波光"则暗指李唐曾画《海景图》等作品，或指画中水波荡漾的光影。这一句妙在"犹带"二字——仿佛那佛寺不仅矗立于山间，更带着海波的粼粼波光，虚实相生，画境与真实世界的界限在此模糊。

后两句由画入理。"须知应感神通力"，诗人点明：这画作之所以能引人入胜，不仅在于技法，更在于它承载的宗教感应之力。佛教认为，至诚可以感通万物，而李唐的画作正是这种感通力量的载体。

结句"举步相随遍十方"，气势顿开。观者随着画中景致，仿佛举步即可游遍十方世界。这既是写观画时的精神体验——画作打破了物理空间的限制，让心灵得以自由驰骋；也是写佛法无边——神通之力无处不在，只要诚心感应，便可遍满十方。

全诗由景入理，由实入虚，层层递进。最精彩处在于"犹带"与"相随"两个词的运用：前者让画中佛寺有了动态的光影，后者让观画行为变成了精神上的朝圣之旅。李复作为北宋诗人，此诗不仅是对李唐画作的赞美，更体现了宋代文人"以画说道"的审美倾向——画不仅是视觉艺术，更是通向精神境界的媒介。