tí题huà画mǎ马tú图

现代文翻译

传说中的神驹产自渥洼水，毛色如五云般绚烂斑驳

瑶池仙踪一去再无消息，只让画师在纸上夸饰其美

词语注释

文学赏析

这首题画诗以天马入题，却不在画技上多作铺陈，而是借天马的传说展开一场关于真实与虚幻的对话。

首句"龙种天驹产渥洼"，一开篇便把马的身份抬到极高——它不是凡马，而是"龙种"，出身于神话中的渥洼水。次句"五云毛色散成花"进一步渲染其毛色斑驳如云霞，色彩绚烂，已具仙气。这两句写马之来历与形貌，极尽夸张，却正是为了后文的转折蓄势。

第三句"瑶池一去无消息"是全诗的关键转折。瑶池是西王母所居，天马本应翱翔于仙界，如今却落入人间画纸，再也回不去了。"无消息"三字，写尽了天马失其所的怅惘，也暗含诗人对真马已不可见的惋惜。

结句"只许丹青纸上夸"，语气似叹似讽——真马已逝，只能让画师在纸上夸饰其美。这里的"夸"字用得极妙，既指画作对天马的赞美，也暗含一层反讽：纸上之马再美，终究是"夸"出来的幻象，而非真实的龙种天驹。

全诗四句，由实入虚，再由虚归实，表面咏画马，实则借天马之命运，抒发对真才真美难再见的感慨。语淡而意深，是宋人题画诗中颇具理趣的一首。