xiàng项chéng城zhǔ主bù簿zhào赵qiān岍qiú求shū书rě惹yún云tíng亭wèi为xì系èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

云气东西飘动本是无心之举，

遇到高耸的屋檐阻挡便自然停驻。

傍晚时分山间风力渐弱，

随意聚拢便化作淡淡的轻阴。

词语注释

文学赏析

李复此诗虽题为“项城主簿赵岍求书惹云亭为系二绝”，实则是一首借题发挥、以云喻心的哲理小诗。题目中的“惹云亭”是亭名，而“求书”则是友人请其题咏。诗人并未落入为亭子作装饰性赞美的俗套，而是从云的本性入手，写出了一种超然物外、随遇而安的人生态度。

首句“东西飘忽本无心”，开篇点出云的天然属性——它随风东西飘动，并无固定的意志或目的。“无心”二字是全诗的题眼，既写云之自然状态，也暗喻一种不刻意、不强求的心境。次句“留碍危檐便不禁”，写云飘至高耸的屋檐前，无法继续前行，便自然而然地停留下来。“不禁”并非被迫，而是顺应时势，毫不勉强。这两句通过云与檐的互动，传达出一种随缘自适、不执着于去留的洒脱。

后两句“向晚前山风力薄，等闲相引作轻阴”，进一步拓展意境。傍晚时分，山间风力减弱，云便随意地聚拢，形成淡淡的阴凉，供人休憩。“等闲”二字用得极妙，看似平淡，实则写出了云的从容与自在——它不因无人欣赏而消失，也不因有人需要而刻意显现，只是顺应环境的微妙变化，自然生成一片清凉。

整首诗语言平易，却意蕴深远。诗人以云自况，表达了宋人崇尚的“无心”哲学：不刻意追求，不强求结果，顺应自然，随遇而安。这种态度既是对友人的宽慰，也是诗人自身心境的写照。全诗无一处言志，而志在其中；无一处抒情，而情溢于言表。正是这种含蓄蕴藉、意在言外的写法，使得这首小诗在宋代题咏诗中别具一格，耐人寻味。