wū乌

现代文翻译

城头上的老乌鸦尾巴下垂，呀呀地飞来互相呼唤

未央宫中的长夜刚刚过去，红靴玉带的君王打开了金铺

宝蟾（月亮）吐出水气，石制的芙蕖（荷花）绽放，日日侍奉君王同享欢乐

舞衣的香气坠落在红色的地毯上，漏壶中的水滴琤琤作响

乌鸦的啼叫声还未停止，星星渐渐消失，明亮的烛龙升上了天空

万年枝的影子变得稀疏，高峻的殿前群臣恭敬地趋行，请君王挂上当时的无逸图

词语注释

文学赏析

这首诗以“乌啼”起兴，以“进图”收束，是一首典型的劝诫诗。诗人选取了一个极具张力的时间切片——从深夜到黎明，通过一只城头老乌的视角，串联起宫廷夜宴与晨朝的两幅画面，最终落脚于政治劝谏。

开篇“城头老乌尾毕逋，呀呀飞来声相呼”，起笔不凡。老乌形象苍凉而警觉，其啼叫声打破夜的沉寂，也构成全诗的叙事线索。乌鸦在古代诗歌中常带有不祥或警示意味，这里的老乌更像是一位冷眼的旁观者，见证宫廷内外的变迁。

中间四句极写宫廷之奢靡与夜的漫长。“未央宫殿夜方徂”点明地点与时间；“红靴玉带开金铺”描绘君王装束之华贵；“宝蟾吐水石芙蕖，日奉君王同欢虞”写月夜宫苑之美景与君王之乐；“舞衣香坠红氍毹，漏声琤琤滴铜壶”则通过舞衣、香坠、漏声等意象，渲染宴饮的热闹与时间的流逝。尤其是“漏声琤琤滴铜壶”一句，以声衬静，以动写闲，将醉生梦死、不知时间流逝的状态刻画得入木三分。

随着“乌啼未已星渐无，炯炯烛龙上天衢”，夜色渐褪，黎明到来。诗人笔锋一转，从室内的奢靡转向室外的庄严。“万年枝影转扶疏，峨峨当殿群臣趋”，晨光中群臣肃立，仪态庄重，与之前的狂欢形成鲜明对比。这一对比不仅是场景的转换，更是政治态度的隐喻：夜宴虽乐，但国事不可废；君王当思进取，不可沉溺享乐。

结句“请上当时无逸图”是全诗的点睛之笔。直接点出劝诫主旨——希望君王能悬挂《无逸图》，时刻警醒自己勿忘稼穑之艰难，勿贪图安逸。《尚书·无逸》是周公训诫成王的篇章，后世帝王常以此自警。李錞以此作结，既符合宋诗理趣的特点，也体现了士大夫以诗谏君的责任感。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言典雅而不晦涩，意象丰富而有序列感，是一首兼具艺术性与思想性的佳作。