zǎo早méi梅 qí其èr二

现代文翻译

雄蜂和雌蝶双双飞舞，热闹非凡，

梅子已熟，花香浓郁，却无人欣赏令人沉醉。

狂风急骤，芙蓉凋零，连依托之处都已不在，

这风雨摧残，想必已经减损了无数的春光。

词语注释

文学赏析

这首《早梅·其二》虽以梅为题，却并未落入咏梅诗常见的孤高清冷窠臼，而是从蜂蝶喧闹、花落春残的侧面落笔，写出一种繁华落尽后的苍凉之感。

首句“雄蜂雌蝶两纷纷”，起笔便是一派热闹景象。蜂蝶纷飞，本是春日盛景，但此处紧接“梅子花香著莫人”，笔锋一转，点出梅子已熟，花香虽浓，却无人欣赏。“著莫人”三字极妙，既写出了花香之浓郁令人沉醉，更写出了这份沉醉中透出的孤寂——花开花落，自有其时，而赏梅之人已杳然无踪。这种热闹与冷清的对比，使得全诗的意境陡然深沉。

后两句“风急落芙无藉在，已应先减几多春”，由梅及芙，由香及落。狂风急骤，芙蓉（荷花）凋零，连依托之处都已不在。诗人由此推想，这风雨摧残的，又岂止是眼前的花？而是已经减损了无数的春光。这里的“落芙”或许并非实指，而是借代泛指春日花卉的凋零，或者诗人眼前所见正是风雨中的残荷。无论何种解读，其核心都在“无藉在”三字——没有依托，无所凭依，这是一种彻底的失落感。

全诗最精彩处在于结句的推想。诗人没有直接写自己如何惜春，而是将视角拉远，从眼前的蜂蝶梅子，延伸到风雨中的落芙，最后归结到“几多春”的流逝。这种由近及远、由实入虚的手法，使得诗歌的时空感得以拓展。风雨无情，春光易逝，而诗人对这一切的感知，却通过“已应”二字显得格外深沉——他仿佛穿越了时光，看到了无数春日的消逝，这种历史的纵深感，正是此诗胜过一般咏物诗的地方。

据传李錞此诗作于南宋末年，时局动荡，诗人借花事凋零隐喻国运衰微，使得这首小诗在婉约之外，更添了几分沉郁顿挫的家国之痛。