jù句 qí其yī一

现代文翻译

春水碧绿清澈，顺应时节观赏游到水面的鱼儿。

词语注释

文学赏析

李錞这首《句》仅七字，却以极简之笔勾勒出宋人特有的闲适意趣。所谓"句"，往往是从完整诗作中摘出的精彩片段，或诗人即兴所得的警句，其魅力在于浓缩与留白。

"绿净"二字起笔便定下全诗色调与心境。"绿"指水色，"净"指水清。宋人爱写水，但不同于唐人"黄河之水天上来"的壮阔，宋人更爱"一水护田将绿绕"的精致。这里的"绿净"不仅是视觉描写，更是一种心境的外化——唯有内心澄澈，方能察觉水色之绿、水质之净。若心浮气躁，即便面对清波，也不过是匆匆一瞥。

"随时"二字最见宋诗理趣。它既指顺应时节——春水初生，正是观鱼好时；也指随遇而安的人生态度——不刻意、不强求，水清则观，水浊则止。这种"随时"的智慧，正是宋代文人推崇的生活哲学。苏轼所谓"行于所当行，止于所不可不止"，与此异曲同工。

"看上鱼"三字收束全篇，平淡中见深意。"看"而非"观"或"赏"，更显随意自然；"上鱼"指游到水面的鱼，只有水质极清、环境极静时，鱼才会悠然浮上水面，与人相对。这一"看"，是人与自然的对视，也是物我两忘的静观。朱熹"观书"诗云"半亩方塘一鉴开"，亦是此种心境。

全诗无一字言乐，而闲适之乐自现；无一字言理，而顺应自然之理自明。这正是宋诗"以理趣胜"的典型体现——不靠辞藻堆砌，不靠情感宣泄，而靠对日常生活的敏锐捕捉与深刻体悟。七字如一枚清简的印章，印在宋代文人精神世界的某个角落，低调却不可磨灭。