huì慧jù聚zá杂tí题 yòu又yī依zhū朱xiù秀cái才yùn韵

现代文翻译

在金阙山头上开辟了一间小屋，屋子的闲适让身与世都超然物外

台阶下云雾缭绕可见张公市，屋檐外青山如染连接着广陵亭

风声呼啸穿过近处的树林仿佛容纳了虎啸，雨气腥甜弥漫低处的山洞似乎有龙在安眠

闲坐观看云气生起之处清清楚楚，不必羡慕王维要到水边才能看到这般景致

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏州慧聚寺，是李乘与朱秀才的唱和之作。全诗以“超然”为内核，通过空间与感官的层层推移，展现了山居生活的独特质感。

首联“金阙山头辟一轩，轩闲身世两超然”中，“金阙”借指慧聚寺所在山峰，既点明地理位置，又赋予寺院一种超凡脱俗的庄严感。“辟”字极具张力，写出诗人主动开凿、营造精神空间的姿态，而非被动栖居。“轩闲”与“身世”对举，一个“两超然”将物理空间的闲适与精神世界的超脱紧密缝合，奠定了全诗清旷的基调。

颔联视线由近及远：“阶临霭霭张公市，檐接青青广乐天。”“临”与“接”两个动词用得精准——阶前云雾缭绕，市井在霭霭中若即若离；屋檐外青山如染，亭台在青青中触手可及。这种空间处理既写出了山居的幽僻，又暗示了诗人与尘世的微妙距离：市井在望却不可即，青山在檐却可亲近。

颈联“风聒近林容虎啸，雨腥低洞有龙眠”是全诗感官描写的核心。“聒”字写风穿林莽的声响，并非单纯的嘈杂，而是赋予风声以生命感，仿佛林中有虎啸回荡；“腥”字写雨气，此处并非指雨气腥甜，而是指山林中特有的潮湿泥土味与野兽气息，带有山野的粗粝质感。视听嗅三觉并用，将山林的野趣写得活灵活现。更妙的是“容”与“有”——风呼啸如虎，雨弥漫如龙，但诗人用这两个字轻轻带过，仿佛这雷霆万钧的自然之力，不过是山居生活的寻常背景。这种举重若轻的笔法，正是“超然”二字的最佳注脚。

尾联“坐看起处分明甚，不羡王维到水边”以典作结，却翻出新意。王维《终南别业》有“行到水穷处，坐看云起时”之句，历来被奉为隐逸诗的经典。李乘却说：我坐在这里看云气生起之处清清楚楚，不必羡慕王维要到水边才能看到这般景致。这一“不羡”，既是对王维的致敬，也是对自己山居境界的自信——王维是行到水穷处才偶然得之，而我是坐看云起时便了然于心。这种从容，正是“超然”的极致。

全诗从山轩写到市井，从市井写到山林，从山林写到心境，层层递进，最终落在“不羡”二字上，将隐逸之趣推向高潮。