huì慧jù聚zá杂tí题 chéng乘chū初yóu游huì慧jù聚dào到cuì翠píng屏xuān轩shàng上yuè月huá华zhuǎn转shàng上fāng方jí及cuì翠wēi微gé阁rì日yǐ已wǎn晚yǐ矣bù不róng容tā他fǎng访nǎi乃guī归

现代文翻译

在昆山寓居了两个多月，耳目间尽是厌烦的喧闹

像鸟兽落入樊笼般饮啄度日，多愁眉少欢笑

岁末公务稍有闲暇，慧聚寺清幽峭拔

愿偷得一日清闲，进步去探访这殊异的格调

石台仿佛出于神工，殿宇自梁代敕建至今

胜境分布高低之间，虽然难行却也能造访

平阁与翠屏轩，苍翠之色直插山峰

满眼都是岁寒之物，仿佛早有盟约在迎接

新阁也虚明通透，隐显之景尽入凭眺

乾坤在指顾之间显得闲适，学孙登发出一声长啸

蜿蜒而上来到月华亭，老苍的山色倚靠烟雾深处

夜半是谁有大力气，负起鳌鱼聚集了嵩少诸山

层层转至上方寺，冰岩隐藏着种种奇妙

山石嵌崆本乎自然，未曾凿开混沌的窍穴

方寸之地有一泓清泉，清澈得宛如秦镜照人

几阵菖蒲之风，为的是解除众生的浮躁

另有古道的场所在，数级台阶下快步走过

石佛如梦般显现，天工之手造就了容貌

在此稍作盘桓，平素恨难以到此

想扔下山中的竹杖，化作雾中的隐逸之豹

无奈这苟且求禄之身，未能顺从我的喜好

他日在龙眠山，相约一起耕钓

词语注释

文学赏析

这首诗以'厌烦闹'起笔，却以'耕钓'收束，中间一段游历写得清峭超拔，实为一首'仕隐矛盾'的抒情长诗。

首四句写困守官场之苦。'饮啄落樊中'化用《庄子》'饥食刍豢，渴饮浆水'之意，将日常起居比作笼中鸟兽，'多嚬少嬉笑'五个字，把公务缠身的压抑写得入木三分。'岁节簿书稀'一句看似平淡，实则点出岁末公务稍歇的契机，为后文'偷闲'埋下伏笔。

'石台出神功，殿宇自梁诏'二句，一笔带过慧聚寺的历史渊源。梁武帝崇佛，敕建寺院，故有'梁诏'之说。'胜境布高低，虽难亦容造'写登山之难与兴致之高，形成张力。

'平阁翠屏轩，苍然插峰峤'是全诗写景的转折点。'苍然'二字，写出山色之深青，'插'字则显山势之陡峭。'满眼岁寒物，将迎若盟要'，拟人手法，将山间岁寒三友（松竹梅）写得有情有义，仿佛与诗人早有约定。

'乾坤指顾闲，孙登一长啸'是全诗最精彩的一联。'指顾'之间，天地尽收眼底，而'孙登长啸'的典故，将诗人超然物外的心境推向高潮。孙登是魏晋隐士，长啸是其标志性行为，此处借用，既显高古，又抒胸臆。

'迤逦上月华，老碧倚烟奥'写夜游之趣。'老碧'指苍翠的山色，'烟奥'指云雾深处，画面幽深。

'嵌崆本自然，不凿混沌窍'二句，写山石之天然，暗含道家'无为'之思。'方寸有泓泉，清彻宛秦照'，'秦照'指秦镜，喻泉水之清澈如镜。

'几次菖蒲风，为解众生躁'，写菖蒲之风，可解世人浮躁，寓意深远。

'石佛梦中来，天手造容貌'写石佛之庄严，'天手'二字，极言其。

'欲掷下山筇，尽作雾中豹'是全诗情感的高潮。'掷下山筇'，表示欲弃官隐居；'雾中豹'，典出《汉书·杨王孙传》，喻隐逸之士，韬光养晦。

'奈何苟禄身，未得从吾好'，笔锋一转，写现实之无奈。'苟禄'二字，自嘲中带着苦涩。

'他日龙眠山，相期有耕钓'，以未来之期许作结，'耕钓'二字，既是隐居之实写，也是诗人理想之象征。全诗由'厌烦闹'起，以'耕钓'终，中间一段游历，写得清峭超拔，实为一首'仕隐矛盾'的抒情长诗。