huì慧jù聚zá杂tí题 yī依mèng孟dōng东yě野yùn韵

现代文翻译

千山之间云雾贮存着僧房，我的瓶钵就安放在空寂的床榻上

野外的声音有着天然的韵律，天边的花朵不沾染世俗的香气

巢中的鹳鸟羽毛已显苍老，安睡的僧人眉宇间泛着光泽

除此之外不过是忧喜交织，世人劳劳碌碌奔波于荣辱场中

词语注释

文学赏析

这首诗以禅意入诗，通过对山野寺院清幽环境的描写，表达了诗人超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。

首联"千山贮云房，瓶钵安空床"，开篇便勾勒出一幅高远清幽的画面。千山之间云雾缭绕，仿佛贮存着无数僧房，而诗人自己的瓶钵就安放在空寂的床榻之上。这里的"贮"字用得极妙，将云雾之浓、山势之高写得极具空间感，仿佛千山不仅是实景，更是一个容纳云气的巨大容器。而"空床"二字，既写出了僧舍的简朴，也暗示了诗人内心的空明。

颔联"野籁有真响，天葩无世香"是全诗最精彩之处。野外的声音有着天然的韵律，天边的花朵不沾染世俗的香气。这一联对仗工整，"真响"与"世香"形成鲜明对比，表达了诗人对自然本真状态的推崇。野籁之"真"，天葩之"无世香"，正是诗人所追求的精神境界——远离尘嚣，回归本真。这一联堪称全诗诗眼，将禅意与诗意完美融合。

颈联"巢鹳羽翎老，睡僧眉宇光"，视线从远景收回近处。巢中的鹳鸟羽毛已显苍老，而安睡的僧人眉宇间却泛着光泽。一老一少，一俗一雅，形成微妙对照。鹳鸟之"老"暗示时光流逝，而僧人之"光"则体现了修行者的内在清明。这一联写得含蓄蕴藉，不着一字议论，而禅意自现。

尾联"此外足忧喜，劳劳荣辱场"，笔锋一转，从山寺的清幽回到尘世的纷扰。除了这方净土，世间不过是忧喜交织、荣辱奔波的场域。一个"劳劳"，道尽了世俗人生的疲惫与无奈。结尾以否定收束，反衬出前文所写山寺生活的珍贵与难得。

全诗结构严谨，由远及近，由景入情，最后以议论作结，层层递进，禅意盎然。