huì慧jù聚zá杂tí题 yuè月huá华gé阁

现代文翻译

依稀可见通往云端的仙径，长满青苔的岩石绵延数千尺

山石高耸如飞腾低俯如奔驰，层层叠叠的寒空中翠色欲滴

山影高低漏下日月光辉，背阴处草木得灵气却不知春意

王屋山壶中天地有深浅之分，来访者更添对山僻之地的喜爱

有人倚几休息常常忘记饥饿，我自愧身为困于尘网的过客

纵然想结庐续写琴歌归隐，却想起猿猴惊怪我旧居在山侧

词语注释

文学赏析

这首诗作于慧聚寺月华阁，是一首典型的宋人山水题壁诗，却写出了超越时代的清冷意境。首联“依稀瑶径通云隙，藓石模糊数千尺”起笔不凡——“依稀”二字定下全诗迷离恍惚的基调，仙境之路若隐若现，长满青苔的岩石在云雾中绵延数千尺，视觉上的朦胧感与心理上的敬畏感同时建立。颔联“昂者如飞俯者驰，叠叠寒空翠光滴”是全诗最精彩的炼字之处：“滴”字将静态的翠色写得有了流动感，仿佛山间寒气凝结的绿意正从石缝中渗出，滴落在观者心头。这一字之炼，让整联由视觉描写升华为通感体验。

颈联转入光影与生机的描写，“影高中逗日月辉”写山影高低错落间漏下的阳光，“阴助草灵春不识”则写背阴处草木虽得滋养却不知春意，暗喻隐者远离世俗时序。尾联用典精当，“结庐纵拟续琴歌，却忆猿惊旧山侧”化用陶渊明《归园田居》与孔稚圭《北山移文》之意，表达了诗人虽有心归隐，却自愧身为“樊中客”、身不由己的矛盾心理。全诗由景入情，由外而内，结构严谨，气韵清幽，在宋代山水诗中属上乘之作。