huì慧jù聚zá杂tí题 sù素qín琴táng堂

现代文翻译

长官我已白发如星，勉强手持牧童的鞭杖

故乡的山上荒草掩映着草堂，为求贫禄而做官，真是不知羞耻

终日忙碌在衙堂执行杖刑，官服沾满尘埃污垢

子贱的敬慎值得推崇，七弦琴从不离手

今日来到僧房，阴森翠色堆满几案

几拳怪石解巑岏之势，一泓清泉泛着泚光

祥瑞的香草不知其名，芬芳胜过兰芷

天籁之声更加自然，世俗之音又何必庸俗

长官的意趣如何，依稀间琴就在此处

回想子贱的琴，未免仍拘泥于宫征律吕

弹与不弹之间，一切都只是随性而已

独自静坐纵然无言，汤汤水声中寄托着流水之音

词语注释

文学赏析

这首诗以“素琴”为线索，通过对比与联想，展现了诗人对仕隐生活的深刻思考。本诗收录于《全宋诗》卷三六九〇。

开篇“长官发已星，强持牧羊箠”写自己年事已高，却仍勉强担任闲职，如牧童持鞭般无所事事。“故山荒草堂，为贫不知耻”更直言因贫寒而仕，内心其实并不以此为荣。这种坦诚，奠定了全诗自嘲而清醒的基调。

“衮衮敲朴庭，缨裾渍尘滓”两句，写官场之忙碌与污浊——终日在衙堂上执行杖刑，官服沾满尘埃。这与“子贱敬可高，七弦不离指”形成鲜明对比：宓子贱以琴治单父，政简刑清，而诗人自己却深陷俗务，两相对照，流露出对古之贤吏的向往与对自身处境的无奈。

诗至“今日到僧房”一转，笔锋由官场转入自然。僧房阴森，翠色堆满几案，奇石解巑岏，清泉泛泚光，香草芬胜兰芷——这一系列意象营造出超然尘外的氛围。此时，“天籁更自然，世音亦何俚”自然引出：自然之声远比世俗之音高雅。

“长官趣如何，依稀琴在此”是全诗的关键转折。诗人问自己：这“长官”的意趣究竟如何？依稀间，仿佛看见那把素琴就在眼前。然而“返思子贱琴，未免尚宫征”又点破：即便如子贱那样以琴治政，也终究离不开宫征律吕，仍属“人为”之音。于是“弹与不弹间，一切聊尔耳”——弹与不弹之间，不过是随性而为，何必执着？

结尾“兀坐纵无言，汤汤寓流水”最为精彩：诗人独自静坐，虽不言语，却将心意寄托于汤汤流水之中。此处化用《高山流水》典故，却不再拘泥于琴弦之音，而是将天籁、水声、心境融为一体——真正的“素琴”不在指下，而在心中；不在弹与不弹之间，而在无言与有声之外。这一结句，既是对子贱“琴治”的超越，也是对全诗主旨的升华：仕与隐、动与静、弹与不弹，终究皆归于自然与内心。