huì慧jù聚zá杂tí题 xī西ān庵

现代文翻译

野生的藤蔓盘绕着青色攀上了短短的屋檐，客人来时小径上的草立刻被锄掉清除。

饥饿的禽鸟听到磬声便来到稀疏的台阶，吃饱的僧人拄着竹杖走过其他的山岩。

煮茶的鼎炉引出烟雾熏染着纸帐，竹窗漏进月光照射在经书函套上。

西庵门外的景色究竟如何呢，幽深的寒水河中漂着一叶孤帆。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它不写禅理，而写禅境。李乘作为南宋诗人，身处江湖诗派，擅长以清冷之笔勾勒隐逸生活。此诗题为“西庵”，实则写庵外之野趣与庵内之清修，两相映照，构成了一幅完整的山居图。

首联“野蔓盘青上短檐，客来径草旋锄芟”，起笔便有一种不拘礼法的野逸之气。野蔓攀爬，侵上了短檐，这是自然对人工的悄然渗透；客来须除草，则显出主人的好客与勤朴。这里的“旋”字用得极活，写出了动作的即时性，也暗示了山居生活的随性——草长了就除，不必刻意打理，却又不能不通人情。

颔联“禽饥闻磬来疏砌，僧饱携筇过别岩”，是全诗最灵动的两句。禽鸟因饥饿听到磬声便来台阶觅食，僧人吃饱后拄杖游历他处。这一“来”一“过”，打破了山寺的寂静，却又以动衬静。禽鸟不避人，僧人无俗务，这种人与自然的和谐，正是禅意的体现。值得注意的是“疏砌”二字，台阶稀疏，可见人迹罕至，更添幽寂。

颈联“茶鼎引烟熏纸帐，竹窗漏月射经函”，转入室内，由动归静。茶烟袅袅，熏染着纸帐，这是一种温暖而朦胧的质感；月光透过竹窗，照射在经函上，清冷而明亮。一暖一冷，一烟一月，构成了山居夜晚的独特氛围。这里的“漏”字与“射”字，写出了光线的穿透力，也暗示了诗人内心的澄明。

尾联“西庵门外如何景，杳杳寒泾一叶帆”，以问作结，随即给出答案。门外是什么景色？是幽深的寒水，是一叶孤帆。这一画面极具诗意，孤帆在寒泾上漂流，既显出环境的清冷，也隐喻了诗人超然物外、随波逐流的心境。全诗至此，由内而外，由近及远，最终定格在一叶孤帆的远景中，余韵悠长。

整体来看，此诗语言清丽，对仗工整而不板滞，意境幽远而不枯寂。它没有刻意追求禅语的玄奥，而是通过日常生活的细节，自然流露出一种淡泊宁静的禅趣，是南宋山水田园诗中的佳作。