sù宿liǔ柳chí池sōng松fēng风tíng亭

现代文翻译

吱呀作响，我坐着轿子翻越险峻的剑门关，春日里身体康健，感觉比奔跑还要轻快。

狂风翻卷着落红如雨，摧折了春天的讯息；青山缭绕着青烟，烟气渗入山火留下的黑痕之中。

想要领略这片花红柳绿的景色，却找不到完美的诗句来描摹；只有靠一杯清酒，才能消除旅途的乡愁。

我这位隐士高人喜欢与松涛清音相接，请不要让洁白的梨花飘入我的梦境。

词语注释

文学赏析

这首《宿柳池松风亭》写得极有动感，并非静态的“游记诗”。全诗最见巧思的是首联：“轧轧肩舆上剑门，春和身健快于奔。”一般写“蜀道难”多强调险峻与沉重，但诗人反其道而行。剑门虽险，诗人却用“春和身健”四字化解了沉重感，一个“快于奔”更是将人力抬轿的速度等同于奔跑，这种主观感受的夸张，既写出了旅途的轻快，也暗示了诗人时值春日、心情豁达的状态。这种以“健”写“行”的手法，是诗人对传统蜀道意象的个性化改造。

颔联“风翻红雨摧芳信，山带青烟入烧痕”对仗工稳且色彩对比强烈。上句写山脚或近景，风大得能把落花翻成“红雨”，摧折了春天的消息；下句写远景或高处，山间缭绕的青烟竟然“入”了黑色的烧痕之中。这里“摧”与“入”两个动词极具张力，“摧”是破坏，带有无奈；“入”是渗透，带有静谧。红与青、花与烟，两组意象在剑门这一险峻之地交汇，写出了春末夏初时蜀地那种既明媚又带着几分苍茫的复杂气候特征。

颈联转入议论与抒情，“领略物华无好句”是宋诗常见的“道咸”语，承认自己才力不足无法完全描摹美景，转而“破除旅思有清樽”，借酒消愁。这里的逻辑转折自然，因为美景（红雨青烟）反而引发了羁旅之愁，只有酒能解。

尾联“高人喜与松风接，莫遣梨花到梦魂”最富浪漫色彩。诗人住在松风亭，喜爱与松风相接的清高之感，却特意请求“不要”让梨花入梦。这个“莫遣”用得极妙。梨花洁白高雅，本是好意象，但为何不让它入梦？或许是因为梨花盛开意味着春天将尽，或者梨花洁白易染梦之虚幻，诗人此时心境清明，不愿梦中有太多旖旎，更想要现实的“松风”之清冽。这种对梦境的主动拒绝，体现了诗人超脱尘俗、追求内心宁静的“高人”姿态。