diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

懒得登上高楼远眺，只觉楚江茫茫，天水相连无边无际。我像浮萍一样四处漫游寄宿，任凭那东去的江水滔滔流走也无法挽留。

满眼的秋光景色，一直延伸到故乡山阴的深处。家乡的亲人朋友还记得我吗？我在戍守边疆的人，究竟什么时候才能回去？更让人怀念的是家乡那肥美的鲈鱼。

词语注释

文学赏析

这首《点绛唇》起笔便以“懒”字定下了全词的基调，不是真的慵懒，而是历经世事后的心力交瘁。开篇“懒上巍楼，楚江一望天无际”，诗人本欲登楼望远以遣愁怀，却因江水茫茫、天地无垠而感到一种无法排遣的压迫感。“一望天无际”不仅写出了空间的辽阔，更反衬出诗人身世的渺小与归宿的渺茫。

接着，“漫游萍寄。莫挽东流水。”诗人自比浮萍，漂泊不定，面对滚滚东去的江水，明知“逝者如斯夫”，只能无奈地感叹“莫挽”。这两句将羁旅之愁与时光流逝之痛交织在一起。下片“一片秋光，直到山阴里”，视线从浩渺的江面转向了远处的山峦，秋色凄清，仿佛一直蔓延到故乡山阴的深处。这里“山阴”既是实景，也是诗人魂牵梦绕的故乡代称。

结拍三句最为动人：“人还记。戍边归未。更忆鲈鱼美。”词人笔锋一转，由景入情，由己及人。他在想：家乡的父老乡亲还记得我吗？我这个戍守边疆的人，究竟何时才能归去？最后化用张翰“莼鲈之思”的典故，以“更忆鲈鱼美”作结。看似写思乡之情，实则隐含了政治上的失意——当年张翰是看透政局险恶而辞官归隐，李曾伯此时身处南宋末年，国势衰微，他怀念的不仅是家乡的鲈鱼，更是那种可以抽身事外、独善其身的自由与安宁。这种借家常风物寄托家国身世之感的写法，含蓄隽永，余味无穷。