mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

自从入春以来，花期耗费了，经历了几番风雨的摧折。

先将万点红花托付给春风，自己则对着苍颜含笑。

旧说沉香亭北的景色与此相似，如今虽然濯锦江头的花儿已经稀少。

最让人喜爱的是，枝头月光笼罩着春色，烟雾含着拂晓的朦胧。

这美好的时节被称为花王的盛会。

佳期相遇，爱惜这梅花早早开放。

对着芬芳的花容细细观赏，天然的新巧姿态令人赞叹。

羯鼓不必催得太急促，因为霓裳羽衣曲终人散，梨园的艺人也已老去。

任凭杜鹃鸟依然在春天的末尾啼叫，发出殷切的呼唤声。

词语注释

文学赏析

这首《满江红》是一首咏物佳作，作者李曾伯以花为线索，串联起对春光流逝的感叹与对自然天成的礼赞。全词虽短，却气象开阔，用典精准而不露痕迹。

开篇“自入春来，花信费、几番风了”，起笔不凡。“费”字用得极妙，写出了春风无情、花期匆匆的无奈感。紧接着，“先付与、红妆万点，苍颜一笑”，拟人手法运用得十分老练。将凋零的落花比作“红妆万点”，将残春的景象比作“苍颜一笑”，这种以乐景写哀情的手法，反而让惜春之情显得更加深沉和旷达。一“笑”之间，将面对春光消逝的淡然与无奈表现得淋漓尽致。

下阕转入对具体花卉的品鉴。作者将花比作“花王”，并提及梅花（“梅兄”），展现了百花争艳前的序曲。最精彩之处在于“羯鼓不须催太甚，霓裳易散梨园老”两句。这里借用了唐玄宗击羯鼓催花以及《霓裳羽衣曲》的典故。作者认为，花开花落自有其时，不必强求如羯鼓催花般急迫；正如繁华易逝，霓裳羽衣终究会随梨园的衰老而消散。这一联不仅是对自然规律的深刻洞察，更暗含了对世事无常、盛衰有数的历史沧桑感。

结尾“任杜鹃、犹自殿韶华，呼殷道”，以杜鹃鸟的啼鸣作结。杜鹃啼血，声声唤归，似乎在催促着最后的春光。作者以“任”字领起，表现出一种听天由命却又深情款款的复杂心境。全词在淡淡的哀愁中透出一种从容与豁达，既有对美好事物的珍视，又有对生命规律的顺应，读来。