méi梅

现代文翻译

历经绵密的霜雪，愤懑地迟迟才开放

无情的寒风像笛声般拼命吹打

治国安邦的大业尚未成就，内心依然苦涩

不甘心像桃李那样依附在稀疏的篱笆旁争奇斗艳

词语注释

文学赏析

李邴这首《梅》并非单纯的咏物，而是一首借梅自况的言志诗。诗题虽只有一个"梅"字，但字里行间流露出的，是诗人对高洁人格的坚守和对世俗功名的疏离。

首句"绵霜历雪忿开迟"，一个"忿"字用得极妙。梅花在严寒中迟迟不开，并非怯懦，而是带着一种愤懑——它不愿在暖春与百花争艳，宁愿在冰天雪地中独自坚守。这种"迟开"，恰恰是诗人内心高洁傲岸的写照。

次句"风笛无情抵死吹"，"风笛"指寒风如笛声般呼啸。寒风拼命吹打梅花，却吹不散它的傲骨。这里的"无情"与"抵死"形成强烈对比，写出环境的严酷与梅花的坚韧。

后两句转入议论："鼎实未成心尚苦，不甘桃李傍疏篱。""鼎实"典故出自《尚书》，喻指治国安邦的大业。诗人说，我的功业尚未成就，内心依然苦涩，但我绝不甘心像桃李那样，依附在篱笆旁争奇斗艳。这里的"不甘"二字，是全诗的诗眼——梅花之所以在寒冬独自开放，不是因为它喜欢寒冷，而是因为它不愿与世俗同流合污。

全诗最精彩处在于"不甘"二字。诗人没有直接说"我高洁"，而是通过梅花的"不甘"，写出了一种主动的选择——不是不能，而是不愿。这种选择背后，是诗人对人生价值的深刻思考：与其在顺境中随波逐流，不如在逆境中坚守自我。这种精神，正是宋代士大夫"以天下为己任"却又"独善其身"的典型写照。