gōng宫cí词sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

绿树丛中莺啼声声，惊醒了春日的美梦，

楼外报时的卫士唱着清晓的歌。

深红浅白的花朵在春风中争艳，

只怜惜满眼望去，每一枝条都如此美好。

词语注释

文学赏析

这首宫词以春晓为题，却写出了与一般宫怨诗截然不同的格调。开篇"绿树莺啼春梦觉"，从听觉切入——莺声惊醒春梦，这一"觉"字用得极妙，既点出梦醒的瞬间，又暗示了梦境的甜美与现实的落差。紧接着"楼外鸡人唱清晓"，宫中报时的声音传来，时间感骤然清晰，从朦胧的梦境跌入现实的宫廷生活。

后两句笔锋一转，写眼前春光："深红浅白竞东风"，各色花卉在春风中争奇斗艳，一个"竞"字赋予花朵以生命与活力。结句"为怜满眼枝枝好"，诗人以怜惜之情观照满园春色，"枝枝好"三字看似平淡，实则蕴含了对美好事物的珍视与赞叹。

全诗语言清丽，意境明畅，毫无宫词常见的哀怨之气。据传李邴此组宫词意在表现宫廷生活的某一侧面，而非单纯抒发幽怨。此诗以春晓为背景，通过莺啼、鸡唱、花竞等意象，勾勒出一幅生机盎然的宫廷春景图，体现了诗人对自然之美的敏感与热爱。