jiè戒zhū珠sì寺xuě雪xuān轩

现代文翻译

四周群山环绕，翠绿的高峰高耸入云，

想象那凌晨时分，深山的积雪还未消融。

八万四千只修月的神仙之手，

不知在何处精心雕琢着美玉琼瑶。

词语注释

文学赏析

作品：《戒珠寺雪轩》（宋·李邴）

kind: 诗

subKind: ""

section: ""

intro: 李邴（1085—1150），字汉老，号云龛，泉州晋江（今属福建）人。北宋末南宋初大臣、诗人。政和五年（1115）进士，历官秘书省正字、起居舍人等职。绍兴中官至参知政事，后因事罢祠。其诗风清丽，多纪游赠答之作，风格近于江西诗派而稍加疏朗。此诗收录于清代康熙年间编纂的《全宋诗》卷2345，系据《永乐大典》等文献辑录而成。原诗题为《戒珠寺雪轩》，戒珠寺位于今浙江绍兴，为当地著名佛教寺院。李邴曾任越州（今绍兴）知州，此诗当为其任内或游历越州时所作，借雪轩之景抒写高洁之志。

translations:

- "四周群山高耸入云，苍翠欲滴，想象凌晨时分深山积雪尚未消融"

- "八万四千位修月的神仙之手，不知在何处雕琢着琼瑶美玉"

notes:

- [{"字词": "翠岧峣", "释义": "高耸翠绿的山峰"}]

- [{"字词": "八万四千", "释义": "佛家语，形容数量极多，此处指修月之手"}]

- [{"字词": "琼瑶", "释义": "美玉，比喻雪"}]

famousSeqs: [2]

shangxi:

起句“四山环绕翠岧峣”以地理环境切入，不写寺之形制而先写山之态势。“翠岧峣”三字既写出山势之高峻，又点出植被之葱郁，为全诗铺设了清冷幽深的底色。随后以“想见”二字宕开一笔，视线从眼前实景引向深山高处——“凌晨雪未消”。诗人并未亲见积雪，而是通过想象推知深山高处、凌晨时分积雪尚未消融的景象。这种虚实相生的手法，既写出山之高寒，又暗示了诗人对清幽境界的向往。

后两句“八万四千修月手，不知何处琢琼瑶”奇想天外，化用佛家典故与神话传说。《晋书·羊祜传》载：“世传昆仑山上有人修月，斧斤之声闻于天下。”诗人借此神话，将漫天飞雪想象为月宫中的神仙们正在雕琢琼瑶美玉。这一比喻新颖，雪非雪，而是被精心雕琢的玉石；天非天，而是巨大的工坊。诗人不写雪之冷，而写雪之精；不写雪之白，而写雪之贵。这种将自然景象神话化、艺术化的处理，使得全诗意趣顿开，既有佛家的空灵，又有诗人的浪漫。结句“不知何处”更添一层朦胧之美，仿佛那雕琢琼瑶的仙境就在眼前，却又不可捉摸，留给读者想象空间。