tóng铜què雀yàn砚

现代文翻译

魏国宫殿的歌舞繁华早已化为尘土，

如今重见这陶家几代相传的子孙。

铜雀不再鸣唱，只懂得解渴，

管城子有何罪过，竟遭剃发之刑。

词语注释

文学赏析

李邴这首咏物诗，起笔便以历史的苍凉感压倒全篇。「魏宫歌舞已成尘」，铜雀台昔日的繁华喧嚣，早已化为尘土；而「重见陶家几世孙」，那方砚台却跨越千年，以另一种形态重见天日。这一句里藏着诗人对文物命运的深刻体认——宫阙会崩塌，歌舞会散场，唯有器物承载着文明的记忆，在时间的河流中漂流。后两句转入对砚台与毛笔的拟人化书写，笔法奇峭。「铜雀不鸣唯解渴」，铜雀台不再传来歌声，砚台也不再研磨墨汁，只是默默承受着墨汁的浸润，仿佛干渴的嘴唇。一个「唯」字，写出了器物被使用后的疲惫与沉默。而「管城何罪遽遭髡」，化用韩愈《毛颖传》的典故，将毛笔比作被剃去头发的罪人，发出了一声不平之鸣。笔本无罪，却因书写而不断被剪截，这何尝不是对文人命运的隐喻？整首诗借砚台与毛笔，抒发了对历史兴亡的感慨，也暗含了对文人境遇的同情。李邴以咏物之体，行怀古之实，物我交融，意蕴深远。